Takayan – Want to Cry Lyrics + English Translation

“Want to Cry” is the 4th track from the “Please Live Forever” album released by Takayan. It was released on May 21, 2021.

Details

• Title: Want to Cry
• Also Known As: Nakitaku Naru yo (泣きたくなるよ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 21, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kon'ya dake wa takusan naite
sakende mo ii yo
itami wo kakushiteru no wa
shitteiru kara
hera tte yan dari
kimi mo boku mo issho da yo
minna kawaikute kuuru!
ichido kiri no jinsei
tanoshime burazaa!

iya da mou! kuruu atama no naka
kao de subete kimaru no wa nya?
zenbu ga mendoi!!!!!
"kirawareta kana?" toka
hito ni ki tsukau no unzari da wa!
kiritsu rei chakuseki no mukou ni
joushi no rifujin no mukou ni
jiyuu ga aru naraba
tte sonna wakenee wana warai

"shinitai" bakari tsuiito
demo "ikitai" tomo omotteru no
ikiteru kimi ganbatteru yo
tte ka iki shiteru nara kachigumi da yo!

kon'ya dake wa takusan naite
sakende mo ii yo
itami wo kakushiteru no wa
shitteiru kara
hera tte yan dari
kimi mo boku mo issho da yo
minna kawaikute kuuru!
ichido kiri no jinsei
tanoshime burazaa!

English Translation

It's fine to cry and scream a lot, just for tonight.
Because I know,
You've been hiding your pain.
Being emo and sick,
You and I, we're the same.
Everyone's cute and cool!
Cuz you only live once.
Have fun, brothers!

Enough of this! In the head which went crazy.
Why is it all determined by the face? No, neow, Meow~ Meow~ Meow~??
Everything's annoying!!!!!!!
Things like, "Am I being hated?"
Fed up of caring for others feelings!
If theres freedom,
Beyond stand up, attention, bow, sit down,
Beyond the unreasonable boss…
Nope, not a chance, lol.

Every Tweet's about "Wanna die."
But there's also a thought of "Wanna live."
Everyone who's still alive is already doing their best.
I mean, you're sorted as the victors as long as you're breathing!

It's fine to cry and scream a lot, just for tonight.
Because I know,
You've been hiding your pain.
Being emo and sick,
You and I, we're the same.
Everyone's cute and cool!
Cuz you only live once.
Have fun, brothers!

(from https://www.youtube.com/watch?v=seUkKSJxrRk)