LIL LEAGUE from EXILE TRIBE – HEAVY GAMER Lyrics + English Translation

“HEAVY GAMER” is the 1st track from the “HEAVY GAMER” digital single released by LIL LEAGUE from EXILE TRIBE. It was released on April 15, 2024 and is used as the ending theme for the anime “Shadowverse Flame: Arc-hen“.

Details

Lyrics

sorairo wo sukoshi kuraku shita you na
ashita e no kawaki wo matotta hitomi no inbeedaa
tooku ni aru gooru e mukau geemu
haado na shumireeshon mo koete iku
kimi to nara motto atsuku nareru yo
massugu mitsumeru imeeji no mukou

seikou to zasetsu wo ittari kitari no Days
mainasu mo tsumikasaneta goukei
kako no michi wo koutei ippun ichibyou no Moment
shouka sasete hikaraseyou

nan man kai umarekawatte mo
nani ga shitai ka tanjun meikai
mitai bijon wa kawannaidesho
mata onaji yumemite mitai
andaarain oboete kotaete mo
ansaa naishi owari mo nai
nankai na geemu nankai datte
mubou ga suki na HEAVY GAMER

ue wo mireba itsumo kiri ga nai yo
machigaereba hade ni korobu daishou
marude mubou na danjon
muri gee no rasubosu
megakete Gun shot, Gun shot
sou kage mo katachi mo nai
maboroshi no you na hibi ikiru Our life
zenbu omoi doori ni ikanai doori ni
raifu geeji wo tsuiyashite iru
hanpa na kakugo ja akogareteta koukei
me ni suru koto wa murisa toutei
akirametara No gain issei ichidai no bouken
unmei sae mo hikiyoseyou

nan man kai umarekawatte mo
nani ga shitai ka tanjun meikai
mitai bijon wa kawannai desho
mata onaji yumemite mitai
andaarain oboete kotaete mo
ansaa naishi owari mo nai
nankai na geemu nankai da tte
mubou ga suki na HEAVY GAMER

kesshite geemu oobaa ni wa dekinai
zettai ni koukai wa dekinai
ano hi mitsuketa ryuusei wo
omoidashite miageyou
HEAVY, HEAVY, HEAVY GAMER
kiseki no sukoa kizamou

nan man kai umarekawatte mo
nani ga shitai ka tanjun meikai
mitai bijon wa kawannai desho
mata onaji yumemite mitai
andaarain oboete kotaete mo
ansaa naishi owari mo nai
nankai na geemu nankai datte
mubou ga suki na HEAVY GAMER

English Translation

Eyes a bit darker than sky blue
Invaders who thirst for tomorrow
The game of reaching a far-off goal
Surpassing the hardest simulations
I have more passion with you
Beyond what I see straight ahead

Days of going back and forth between success and setback
The total accumulating the negatives
Affirm our past, moment by moment
Let it shine and rise to the next level

Even I’m reborn a million times
What I want to do is plain and simple
The vision I want to see won’t change
I want to dream this again
Even if I memorize what’s underlined and answer
There is no answer, no end
A puzzling game, no matter how many times I play
I’m the reckless HEAVY GAMER

There is no end to what is above you
The price of making a mistake is a dramatic fall
Like a reckless dungeon
The final boss is impossible
Aim at your target, Gun shot, Gun shot
No trace left
Our life living in phantom
Trying to make sense of it all
Spending life gauge when it doesn’t
If you’re unprepared, you’ll never see
The view you’ve longed to see
No gain if you give up, a once in a lifetime adventure
Let’s even attract our destiny

Even I’m reborn a million time
What I want to do is plain and simple
The vision I want to see won’t change
I want to dream this again
Even if I memorize what’s underlined and answer
There is no answer, no end
A puzzling game, no matter how many times I play
I’m the reckless HEAVY GAMER

It can never be game over
Absolutely no regrets
Remember that shooting star
And look up to the sky
HEAVY, HEAVY, HEAVY GAMER
Let’s carve a miracle score!

Even I’m reborn a million time
What I want to do is plain and simple
The vision I want to see won’t change
I want to dream this again
Even if I memorize what’s underlined and answer
There is no answer, no end
A puzzling game, no matter how many times I play
I’m the reckless HEAVY GAMER

(from https://www.youtube.com/watch?v=ZMVzU4CVBjo)

Comments (0)