DAOKO – Tsuki no Hana Lyrics + English Translation

Details

• Title: Tsuki no Hana (月の花)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: June 30, 2023
• Vocals: DAOKO
• Composer: Seiichi Nagai
• Arranger: Kensuke Ushio
• Lyricist: DAOKO, Seiichi Nagai

Lyrics

tsuki no hana yo kaze ni nori
kono omoi todokete hoshii
muunraito furawaazu sumire iro
yoru no terasu de chikai no Kiss

amai kotoba wa takusan aru kedo
“kodomo da ne” to ka anata wa iu deshou

machigaetari wakatta furi
kizutsuite wa namida nagasu
tachidomatte mo ima wa ii yo
Let’s Ring The Bells Of Peace Again

tsuki no hana yo kaze ni mai
kono negai kanaete hoshii
muunraito furawaazu sumire iro
yami wo terashite sakihokoru

watashi to anata
umarekawaru basho
oshiete My Future

nai mono nedari datte wakatteta
demo ima wa taisetsu na nakama soshite aisuru hito ga iru
dakara mou akirametari wa shinai
minna to mitai mirai ga aru kara
issho ni ikou saa...

yume monogatari maboroshi no you de
genjitsu dakara itami mo mebuku wa

unmei sae kaete miseru
ai wa mune no naka ni aru yo
konkyo no nai jishin de sae
ima wa kirameku daiamondo

tsuki no hana yo kaze ni nori
kono omoi todokete hoshii
muunraito furawaazu sumire iro
yoru no terasu de chikai no Kiss

tsuki no hana yo kaze ni mai
kono negai kanaete hoshii
muunraito furawaazu sumire iro
yami wo terashite sakihokoru

watashi to anata
umarekawaru basho
rinne no uchuu
Let Me Know My New Future

English Translation

Moonlight Flowers, riding on the wind  
Let my feelings be delivered to 
Moonlight Flowers, violet 
Kiss of pledge on the terrace at night

A lot of sweet words, but
"You're a child," you'd say.

Make mistakes. Pretend to understand. 
Get hurt, shed a tear 
Stand still. It ain't matter now.
Let's Ring The Bells Of Peace Again

Moonlight Flowers, dancing in the wind 
Make my wish come true 
Moonlight Flowers, violet
Shining in the darkness, full bloom

Me and you 
A Place of Rebirth 
Tell Me My Future

I knew it was a wish I didn't have. 
But now I have friends and loved ones 
So I'm never gonna give up now. 
There's a future I wanna see with you all. 
Let's go together now...

A dream, like a fantasy
But it's real, I feel the pain

I'll change my destiny
I've got love in my heart 
Confidence with no reason 
Now it's a dazzling diamond

Moonlight Flowers, riding on the wind 
Let my feelings be delivered to 
Moonlight Flowers, violet 
Kiss of pledge on the terrace at night

Moonlight Flowers, dancing in the wind 
Make my wish come true 
Moonlight Flowers, violet
Shining in the darkness, full bloom

Me and you 
A Place of Rebirth
Reincarnation Universe
Let Me Know My New Future

(from https://www.youtube.com/watch?v=_VaQOHV0rJA)