FUZI × DECO*27 – Tear Colored Sky (feat. Kotoha) Lyrics + English Translation

“Tear Colored Sky (feat. Kotoha)” is the 1st track from the “Tear Colored Sky (feat. Kotoha)” digital single released by FUZI × DECO*27. It was released on August 22, 2021.

Details

• Title: Tear Colored Sky (feat. Kotoha)
• Also Known As: Namidairo Sukai (feat. Kotoha) [涙色スカイ(feat. Kotoha)]
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: August 22, 2021
• Performer: DECO*27, FUZI, Kotoha
• Composer: DECO*27
• Arranger: Rockwell
• Lyricist: DECO*27

Lyrics

zannenshou hikaru namida de
nankai mo niji wo egakou
ii yo sore de ii yo
hitori janai yo mata waraeru yo

konna hazu ja nakatta omou you ni naranai na
dondon buruu ni naru no gomen ga afurerun da

datte kore tte boku no sei da yo ki ni shichatte Rolling Down
shitte shimatta tsuyome no yowasa kono mama ja dame da ne

daikirai na jibun wo daisuki tte yoberu made
chousen wa mada owaranai kinou wo uchinukou

mou ii yo nakanaide hora
"maa ikka" sou ieru made
zutto bokura isshou soba ni iru kara
zannenshou hikaru namida de nankai mo niji wo egakou
ii yo sore de ii yo
hitori janai yo mata waraeru yo

konna hazu ja nakatta kedo warui koto bakka janai
chotto dake mae wo mukeru kimi ga ite kureru kara

"mou dame" iu kara dakara "daijoubu" tte tsutsunde ne
koukai mo moreru yowane mo minna de norikoeyou

mou ii yo nakanaide hora
"maa ikka" sou ieru made
zutto bokura isshou soba ni iru kara
zannenshou hikaru namida de nankai mo niji wo egakou
ii yo sore de ii yo
hitori janai yo mata waraeru yo

daikirai na jibun wa mada daisuki tte ienai kedo
dai shippai? bokura sonnan ja tomare ya shinai kara

mou ii yo nakanaide hora
"maa ikka" sou ieru made
zutto bokura isshou soba ni iru kara
zannenshou hikaru namida de nankai mo niji wo egakou
ii yo sore de ii yo
hitori janai yo mata waraeru yo

English Translation

A consolation prize
Painting rainbows over and over again with shining tears
Okay, you'll be alright
You're not alone, you can laugh again

It's not supposed to be like this. We can't do whatever we want
Gradually melancholic, full of apologies

Because it's all my fault, I'm so depressed and I'm rolling down
I realized how weak this strength really was, I can't do this anymore

Until I can declare l love myself, instead I hate myself
The challenge is not over yet, I'll be better than I was yesterday

Don't cry anymore
Until you can say, "Well, that's okay."
We'll always be with you
A consolation prize, painting rainbows over and over again with shining tears
Okay, you'll be fine
You're not alone, you can laugh again

Although it shouldn’t be like this, everything’s not so bad
I'll look forward a little because you're here

I'm gonna say, "I can't do this anymore," and you'll say, "It's okay."
Let's overcome our regrets and our weaknesses together

Don't cry anymore
Until you can say, "Well, that's okay."
We'll always be with you
A consolation prize, painting rainbows over and over again with shining tears
Okay, you'll be fine
You're not alone, you can laugh again

I can't say l love myself, instead I hate myself
A big mistake? This can't stop us

Don't cry anymore
Until you can say, "Well, that's okay."
We'll always be with you
A consolation prize, painting rainbows over and over again with shining tears
Okay, you'll be fine
You're not alone, you can laugh again

(from https://www.youtube.com/watch?v=dNNZREIU5J0)