SCANDAL – Ivory Lyrics + English Translation

“Ivory” is the 1st track from the “Ivory” digital single released by SCANDAL. It was released on June 16, 2021.

Details

• Title: Ivory
• Also Known As: Aiborii (アイボリー)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: June 16, 2021
• Performer: SCANDAL
• Composer: MAMI
• Arranger: Kouhei Munemoto, SCANDAL
• Lyricist: MAMI

Lyrics

zettai nante nai kedo
ikkai tameshite mite yo
shippai wa kowai keredo
shinpai shinakute iin da yo

owarasetakunai mono ga
aru hazu dakara

mattaku imi no nai koto nante
nai to omou dakedo
zenbu ni imi wo tsuketa tokoro de
sukuwareru wake demo nai desho

dokoka e tabidatsu toki wa
mimamotteru kara

fuwari fuwari boyaketa shikai de
sagutte sagutte boku mo tesaguri da yo
yurari yurari yureru kanjou de
modokashiku tanoshiku ikiteru

kyou wa nani wo kiyou kana
yoru wa nani wo tabeyou tabun
kuroon de sae fuicchi wa aru darou
dakara suki ni shitara iin da

horori horori nagareru namida wo
hisshi ni hisshi ni kuitomeyou tomo
sarari sarari kaze ga shimiru me wo
kosutte hohoende ikiteru

fuwari fuwari boyaketa shikai de
saguttе sagutte boku mo tesaguri da yo
yurari yurari yureru kanjou dе
modokashiku tanoshiku ikiteru

modokashiku tanoshiku ikiteru

English Translation

Absolutes, they don't exist
For once, just give it a try
I know, failure is scary,
But you don't have to worry

I know there must be some things
that you don't want to end

Things without any meaning whatsoever
I don't think they exist
But attaching meaning to anything and everything
Doesn't mean that'll save them in the end, right?

When you set off on a journey somewhere
I'll be watching over you

Floating on, floating on, in this blurred field of view
Searching, searching, I'm still figuring things out too
Swaying, swaying, my feelings still waver
But I live on, full of impatience, full of joy

I wonder, what should I wear today?
I wonder what I'll eat tonight
There are probably differences even among clones
That's why you should do what you want to

Softly, softly Falling tears down my cheeks
Desperately, desperately,I try to hold them back
Quickly, quickly Now my eyes are stung by the wind
I rub them and go on Living with a smile

Floating on, floating on,In this blurred field of view
Searching, searching,I'm still figuring things out too
Swaying, swaying,My feelings still waver
But on I live,Full of impatience, full of joy

On I live,Full of impatience, full of joy

(from https://www.youtube.com/watch?v=B88LWNUwuNM)