SCANDAL - Ivory Lyrics + English Translation

絶対なんてないけど
一回　試してみてよ
失敗は怖いけれど
心配しなくていいんだよ

終わらせたくないものが
あるはずだから

全く　意味のないこと　なんて
無いと思う　だけど
全部に意味をつけたところで
救われるわけでもないでしょ

どこかへ旅立つ時は
見守ってるから

ふわりふわり　ぼやけた視界で
探って探って　僕も手探りだよ
ゆらりゆらり　揺れる感情で
もどかしく楽しく　生きてる

今日は何を着ようかな
夜は　何を食べよう　たぶん
クローンでさえ不一致はあるだろう
だから好きにしたらいいんだ

ほろりほろり　流れる涙を
必死に必死に　食い止めようとも
さらりさらり　風が沁みる目を
こすって　微笑んで　生きてる

ふわりふわり　ぼやけた視界で
探って探って　僕も手探りだよ
ゆらりゆらり　揺れる感情で
もどかしく楽しく　生きてる

もどかしく楽しく　生きてる

zettai nante nai kedo
ikkai tameshite mite yo
shippai wa kowai keredo
shinpai shinakute iin da yo

owarasetakunai mono ga
aru hazu dakara

mattaku imi no nai koto nante
nai to omou dakedo
zenbu ni imi wo tsuketa tokoro de
sukuwareru wake demo nai desho

dokoka e tabidatsu toki wa
mimamotteru kara

fuwari fuwari boyaketa shikai de
sagutte sagutte boku mo tesaguri da yo
yurari yurari yureru kanjou de
modokashiku tanoshiku ikiteru

kyou wa nani wo kiyou kana
yoru wa nani wo tabeyou tabun
kuroon de sae fuicchi wa aru darou
dakara suki ni shitara iin da

horori horori nagareru namida wo
hisshi ni hisshi ni kuitomeyou tomo
sarari sarari kaze ga shimiru me wo
kosutte hohoende ikiteru

fuwari fuwari boyaketa shikai de
saguttе sagutte boku mo tesaguri da yo
yurari yurari yureru kanjou dе
modokashiku tanoshiku ikiteru

modokashiku tanoshiku ikiteru

Absolutes, they don't exist
For once, just give it a try
I know, failure is scary,
But you don't have to worry

I know there must be some things
that you don't want to end

Things without any meaning whatsoever
I don't think they exist
But attaching meaning to anything and everything
Doesn't mean that'll save them in the end, right?

When you set off on a journey somewhere
I'll be watching over you

Floating on, floating on, in this blurred field of view
Searching, searching, I'm still figuring things out too
Swaying, swaying, my feelings still waver
But I live on, full of impatience, full of joy

I wonder, what should I wear today?
I wonder what I'll eat tonight
There are probably differences even among clones
That's why you should do what you want to

Softly, softly Falling tears down my cheeks
Desperately, desperately,I try to hold them back
Quickly, quickly Now my eyes are stung by the wind
I rub them and go on Living with a smile

Floating on, floating on,In this blurred field of view
Searching, searching,I'm still figuring things out too
Swaying, swaying,My feelings still waver
But on I live,Full of impatience, full of joy

On I live,Full of impatience, full of joy