yama – Haru wo Tsugeru Lyrics + English Translation

“Haru wo Tsugeru” is the 1st track from the “Haru wo Tsugeru” digital single released by yama. It was released on April 17, 2020.

Details

• Title: Haru wo Tsugeru (春を告げる)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: April 17, 2020
• Performer: yama
• Composer: Kujira
• Arranger: Kujira
• Lyricist: Kujira

Lyrics

shinya toukyou no rokujouhan yume wo miteta
akari no tomoranai keikoutou
ashita ni wa kieteru dennoujou ni
kaimakusen uchiagete inaku nannai yo ne
koko ni wa daremo inai koko ni wa daremo inai kara

koko ni sukui wa nai yo
hayaku itte oide
muzukashii hanashi wa yameyou
toriaezu agatte sake demo nonde sa
itsumo dare ni demo iu koto wo kurikaeshiteru

kanpeki na enshutsu to kanpeki na jinsei wo
youshouki no omokage wa daremo shiranain da
daremo ga mainoriti na taimu toraberaa
hora mayonaka wa sugu soko sa
shinya toukyou no rokujouhan yume wo miteta
akari no tomoranai keikoutou
ashita ni wa kieteru dennoujou ni
kaimakusen uchiagete inaku nannai yo ne
koko ni wa daremo inai koko ni wa daremo inai

ashita sekai wa owarun datte
kinou wa nerenakute
chiisana kioku no hako wa
yoru no umi ni ukande iru
bokura wo egaita ano e no naka ni suikomareru you ni shuumatsu ryokou wo tanoshimou
douse zenbu kyou de owari nan dakara

shinya toukyou no rokujouhan yume wo miteta
akari no tomoranai keikoutou
ashita ni wa kieteru dennoujou ni
kaimakusen uchiagete inaku nannai yo ne
koko ni wa daremo inai koko ni wa daremo inai
shinya toukyou no rokujouhan yume wo miteta
akari no tomoranai keikoutou
ashita ni wa kieteru dennoujou ni
kaimakusen uchiagete inaku nannai yo ne
koko ni wa daremo inai koko ni wa daremo inai kara

English Translation

Midnight in Tokyo, in a six and a half tatami mat room I was dreaming 
A fluorescent light that won't light
From a digital device gone by tomorrow
You won't blast off an end game and disappear, will you?
There's no one here, cuz there's no one here

There's no salvation here
Hurry up and go on
Let's not talk about difficult matters
Come on in and have a drink
Just repeating what I always say to everyone

A perfect presentation and a perfect life
Nobody knows of my childhood self
Everyone's a minority time traveler
See midnight is just around the corner
Midnight in Tokyo, in a six and a half tatami mat room I was dreaming 
A fluorescent light that won't light
From a digital device gone by tomorrow
You won't blast off an end game and disappear, will you?
There's no one here, there's no one here

I hear the world's ending tomorrow
Couldn't sleep last night
My small box of memories
Float at night in the ocean
That picture of us, let's enjoy this terminal journey like we're drawn into it
Since it's all going to end today

Midnight in Tokyo, in a six and a half tatami mat room I was dreaming 
A fluorescent light that won't light
From a digital device gone by tomorrow
You won't blast off an end game and disappear, will you?
There's no one here, there's no one here
Midnight in Tokyo, in a six and a half tatami mat room I was dreaming 
A fluorescent light that won't light
From a digital device gone by tomorrow
You won't blast off an end game and disappear, will you?
There's no one here, cuz there's no one here

(from https://www.youtube.com/watch?v=q5e0C6xizVY)