Takayan – Don’t Want to Get Hurt Anymore Lyrics + English Translation

“Don’t Want to Get Hurt Anymore” is the 3rd track from the “I Want to End My Life” single released by Takayan. It was released on August 7, 2021.

Details

• Title: Don’t Want to Get Hurt Anymore
• Also Known As: Kizutsuku no wa Mou Iya da yo (傷つくのはもう嫌だよ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: August 7, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

gummounin kirikaete koo!
furarete mo kibou ga nakute mo
muriyari ashita wa kuru yo
kuso iya ni nariiratsuku nichijou
senpai joushi kobiutte mo
iki zurakute kawannai yo mou!
kedo mainichi taete erai desho!?

sono toori da yo!

makura nurashite naite mo
aitsura wa
shinja inai...
yametai to omotteru
kiritai to omotteru

risou no jibun ni naritai!

amayakashite ii janai ka
betsu ni deki sokonai de ii janai ka
tsunagare tatte ii janai ka
kanawanai na tsumaranai wa

yasun datte ii janai ka
betsu ni iikaeshite mo ii janai ka
jikochuu datte ii janai ka
kudaranai na egao mo nai wa

yappari nakitakunaru hibi
nanoni hisshi ni ikite erai yo ne
suki na hito ni uragiraretari
demo egao furimaite tsurai yo ne
mou doushiyou mo nai toki
itsu demo nagusameru kara ne, oide ne
saa, negatibu ga owaru made
tomo ni tatakatte ikou ne!

English Translation

Good morning. Switch over~!
Even if we're abandoned and there's no hope,
Tomorrow will still arrive forcibly.
Fucking fed up and become irritated, everyday.
Even if we flatter our senior and boss,
The fact that it's hard to live won't change at all!
But ain't that a great job enduring them every day!!??

Absolutely!

Even if we cry and wet the pillow,
Still,
They won't be dead...
Thoughts of wanting to quit,
Thoughts of wanting to cut.

Wanna become the ideal self!

Ain't that fine to spoil ourselves?
Ain't that fine to be good for nothing?
Ain't that fine to be connected?
It won't come true. Tedious.

Ain't that fine to take a break?
Ain't that fine to talk back?
Ain't that fine being egoistic?
It's nonsense. Can't even smile.

Actually, we wanna cry, every day.
But you're living desperately. Great job!
Betrayed by someone we love,
Yet, you still bring up your smiles. It's painful, right?
When there's time that we can't help,
I'll comfort you any time, come over here!
So, until the negative thoughts are over,
Let's fight it together!

(from https://www.youtube.com/watch?v=93x27HfvA58)