yama – slash Lyrics + English Translation
“slash” is the 1st track from the “slash” single released by yama. It was released on May 10, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Kidou Senshi Gundam: Suisei no Majo 2nd Season (Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2)“.
Details
- Title: slash
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Performer: yama
- Composer: Naoki Endo, Ryuki Baba
- Arranger: Naoki Endo
- Lyricist: Ryuki Baba
Lyrics
tadashii hikigane wo hiite rashikunai kanjou no omae ga kirai da tsumaranai mono bakari otte monokage ni hisomeru kanashii iiwake wo shite itsumo hiroin wo enjiteru omae wo nikunda namida nante sei ni awanai darou kagami ni utsuru hontou no nanimo nasenai mama no boku ni shuushifu wo utta saisho kara zutto nagaresamayoi kensou enjou ni boku wo torikakonde sabishii to ka kitto wakatteitan da owakare suru itsu kara ka zutto miageru sora wa kuusou gensou darake de karamitsuku itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni owakare suru slash your tears away mou nigeru koto wa shinai kare kitta toboshii yo no naka de itsuwatte monouge na omae ga kirai da sumiwataru fuukei wa fukaku nemutteru shinsou to rinku shite irun da hitotsu ojikezuite koukai suru shourai yori mo futatsu kara yabutte susumeba hirogaru sekai moshimo kono ichibyou imi ga arun da to shitara boku no ketsumatsu ni arata naru shinario kakitashite tada dakiyosete mukashi kara sorashiteta new stage ni ima te wo kazasu mirai wa koboreochi sou na kimi no shizuku wa sotto sanzen sekai wo iro tsukeru kurushii nara kitto yami wo kirisaite ima mukae ni yuku yo saisho kara zutto nagare samayoi kensou enjou ni boku wo torikakonde samishii to ka kitto wakatteitan da owakare suru itsu kara ka zutto miageru sora no guuzou risou nagametete wo nobasu itsu no hi ka kitto hirogaru donten ni owakare suru slash your tears away mou nigeru koto wa shinai
English Translation
Pull the right trigger I hate you for not acting like yourself Pursuing only the boring things Hiding yourself in the shadows Always giving sad excuses I detest you for playing the heroine Tears don't suit you As seen in the mirror The real me who can't do anything I put an end to that me Always been drifting from the beginning The disturbance surrounds me I already know I'm lonely Say goodbye The sky I've always been looking at Full of fantasies and illusions entangled Someday, surely, in the vast cloudy sky Say goodbye Slash your tears away I won't run away anymore Deceiving in the barren and meager world I hate the somber you The clear scenery is linked each other to the deeply sleeping truth One, rather than the future I regret because of fear Two, the boundless world if you break through your shell If this one second has a meaning A new script to my ending Write it, just embrace me Now on the new stage I've been avoiding ever since The future I held Your teardrops that are about to fall Gently bring color to the everything in the vast world If it's painful, break through the darkness And I'll welcome you Always been drifting from the beginning The disturbance surrounds me I already know I'm lonely Say goodbye The sky I've always been looking at Gazing at images and ideals, I reach out my hands Someday, surely, in the vast cloudy sky Say goodbye Slash your tears away I won't run away anymore
(from https://www.youtube.com/watch?v=tsh7waq3Fyo)
Comments (0)