KanoeRana – Queen of the Night Lyrics + English Translation
“Queen of the Night” is the 1st track from the “Queen of the Night” digital single released by KanoeRana. It was released on November 11, 2023 and is used as the ending theme for the movie “Tearmoon Teikoku Monogatari: Dantoudai kara Hajimaru, Hime no Tensei Gyakuten Story (Tearmoon Empire)“.
Details
- Title: Queen of the Night
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: November 1, 2023
- Performer: KanoeRana
- Composer: KanoeRana
- Arranger: Eiji Kawai
- Lyricist: KanoeRana
Lyrics
kyou atta koto wo wasurenai you ni ichigon'ikku ikku nikki ni shirushite ureshii koto mo iya na koto demo ichido kiri no jinsei na no dakara taisetsu na mono wa itsumo ushinatte kara kizuku deshou subete wa kanpeki na endo rooru wo mukaeru tame hajimeru Dear Moon inori wo sasageru yori mo jibun no ashi de mou ichido dake Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori satou ippai no shiawase to aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa Queen of the Night yume no naka de wa dare mo kare mo ga arasoi no hate hidoi kao wo shiteru nigedasou ni mo umaku hashirezu oitsukareta shunkan me ga sameru kodoku wa raku da keredo kodoku wa sabishii mono bakageta hanashi da to waratte kureru ima wo tebanasenai Dear Moon negai ga todoita no nara ato wa jibun de yaritogeru kara Sweet Moon fuwafuwa to shitaiki kata yori saki wo misuete tane wo makimashou aoku minoru kajitsu wo kanarazu mogitoru Queen of the Night shukuhai no ribon shouri no dansu wo kakeru wa yunikoon mebuku ashita wo Dear Moon inori wo sasageru yori mo jibun no ashi de mou ichido dake Sweet Moon kirakira hikaru houseki yori motto takusan no shiawase wo Moon dare ni mo kega sasenai wa kedakaku jiyuu ni daichi wo kette susumu kore wa watashi dake no sutoorii medetashi medetashi de maku wa tojiru aoku sunda mirai wo kanarazu tsukamu wa Queen of the Night watashi wa Queen of the Night
English Translation
To remember what went down today I’ll journal every single word Whether it’s good or bad It’s my only life, gotta seize the day You never realize the importance of something Until it’s out of sight Every beginning is for a perfect ending Dear Moon, I won’t just pray I’ll stand strong, won’t sway Sweet Moon, not just a shiny stone I’ll find sweet joy And a future that is sky blue and clear Queen of the Night In my dreams, every face seem so rough Like they’ve been through wars, so tough I try to run, but my feet won’t work I try to run, but my feet won’t work Being alone is easy But loneliness can take a toll How we can just laugh everything up The reason I can’t let go of the present Dear Moon, if you’ve heard my wish You can leave it to me, I’ll take it from here Sweet Moon, rather than living a hesitant life Let’s plant seeds for the future I’ll make sure to sow the fresh green fruit Queen of the Night Ribbons of celebration and a dance of triumph Unicorn running, reaching for a festive tomorrow Dear Moon, I won’t just pray I’ll stand strong, won’t sway Sweet Moon, not just a shiny stone I’ll find sweet joy Moon, I’ll protect you, come what may Hit the ground running, proud and free Moving forward, writing my own story The curtain will close with a happily ever after I’ll surely catch the clear sky, blue future Queen of the Night I am the Queen of the Night
(from https://www.youtube.com/watch?v=uI93Pxd0W2E)
Comments (0)