WONDERFUL☆OPPORTUNITY! – Niccori^^ Survey Team Theme Lyrics + English Translation

“Niccori^^ Survey Team Theme” is the 1st track from the “Niccori^^ Survey Team Theme” digital single released by WONDERFUL☆OPPORTUNITY!. It was released on January 19, 2022.

Details

• Title: Niccori^^ Survey Team Theme
• Also Known As: Niccori^^ Chousatai no Theme (にっこり^^調査隊のテーマ)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: January 19, 2022
• Performer: WONDERFUL☆OPPORTUNITY!
• Composer: Jizasu-P
• Lyricist: Jizasu-P

Lyrics

nikkori chousatai
ohakonbanchiwa
how are you?
kyou mo kyou tote saikou desu
oo~ wandahooi!

tansaku! korekushon! tankyuu!
E-G-A-O

shokun!
hai!
wareware wa sekai no egao wo chousa suru!
hai taichou ore ni meian ga
kyakka
tte mada nanimo ittenain da ga?

moo tooniikaaku are da hora kanabun wa ikken ni shikazu?
aa hyakubun wa ikken ni shikazuda nee
sore sore!
tsumari mushitori?
chigau tte

taichou!
nani nani~ (nan da?)
teian ga arimasu
zehi kikasete hoshii mono da na
toriaezu
toriaezu?
toriaezu shuppatsu shiyou noo puran de
un!

chotto matte
e?
shuppatsu shinkou!
chotto matte tte! tabi shitaku kurai sasero~!
suu-jitsu-go
jaa mochimono chekku wo hajimemaasu
mazu wa kihon no!

pa! papa pasupooto motta?
haai!
ki! kiki kigae wasureta!
e~
mo! mobairu batterii motta?
haai
ko! kokorozashi wa motta?
mochiron!

nakama ga ite
watashi ga iru
shikamo futsuu janai
dare no koto ka na?
bokura ni wa fukanou wo kanou ni kaeru nanika ga aru sa

nikkori kori kori kori koriandaa
achira mo kochira mo
senkyaku banrai!
kimi no egao mo korekushon sasete
iieei iei iei ie~

otona mo kodomo mo kankei nee ze
kore zo ichiryuu no
enta~↓ teimeen~↑

watashi datte itsuka
yume wo kanaete yaru tte (we can do it)
kono nikkori ni furete
motto mune fukuramimashita to sa
good!

hai chuumouku
nikkori chousatai
daitai ochanokosaisa~i
tamotsu chousa no teisai
ima da! aku wo tekken seisai!
bishi!

chousa houkoku sono ichi
egao wa densen shimasu
obaka mo densen shimasu
ya da~ meccha kowa

shokun!
hai
taihen desu zenzen deeta ga taritemasen
toriaezu
toriaezu?
toriaezu mata chindouchuu da naa (da naa)
omae ga iu na~!
suu-jitsu-go
jaa mochimono chekku hajimemaasu
son ja itsumono!

pa! papa pasupooto motta?
haai!
ki! papa pantsu wasuretaa waa!
e~
mo! mobairu batterii motta?
haai
ko! kokorozashi wa motta?
mochiron!

okunigara to ka
rounyaku danjo wa
anmashi kankei nai
waarudo waido da ze
kocchi no sekai mo madamada suteta mon janai
nante ne♪

nikkori kori kori kori orikou-san
inkya mo youkya mo
werukamu werukamu
kimi no egao ga chousa taishou sa
iieei iei iei ie~
fijikaru mentaru tootaru OK
kikime batsugun no
enta~↓ teimeen~↑

watashi datte itsuka
yume wo kanaete yaru tte (we can do it)
kono nikkori ni furete
motto mune fukuramimashita to sa

sono shonbori wo nikkori ni henkan
uchira ni makasero make your smile (Fu~)
age no toki datte sage no toki datte
kakimazechatte supaisu datte

kanpeki da
nani ga?

nikkori kori kori kori orikou-chan
otona mo kodomo mo
netsuretsu kangei!
mochi wareware mo chousa taishou da!
run away wei wei we~i

watashi datte itsuka
yume wo kanaete yaru tte (we can do it)
kono nikkori ni furete
motto mune fukuramimashita to sa

English Translation

Niccori Survey Team
Good morn-eve-day
How are you?
Today too, even today, will be the best
Ooh, Wonderhoi!

Search! Collection! Quest!

Everyone! (Yes!)
We are the surveying the smiles of the world
Yes, officer that’s a great idea, but dismissed
but I haven’t even said anything?

Well, anyway
Over there, look, you think you can handle that drone beetle?
Ah, I’ve heard this a hundred times, I’m no match right
There, there!
Catching the bug?
I said, that’s not it

Officer!
I have a proposal
It’s certainly something you’d want to hear
First of all (First of all?)
First of all, taking off with no plan
Yes!

Wait a minute, eh?
We’re taking off!
I said wait a minute! Prepare for liftoff!
(Several days later)
Okay, start checking your belongings!
First, the basics!

Did you bring your pa-pa-pa passport? (Yes!)
I forgot a cha-cha-cha change of clothes (But!)
Do you have your power bank? (Yes!)
Did you bring your ambition? (Of course!)

You have a teammate, I’m right here
Furthermore, it’s not ordinarily
I wonder who that is?
As for us, we’re gonna make the impossible possible
There’s something here

Niccori-cori-cori-cori coriander!
Over there and over here (Roaring business)
Add your smile to the collection
Children and adults can participate
This is top notch enter↓tainment↑

Because it’s me, I’ll fulfill any of your dreams (we can do it!)
Feel the niccori and puff out your chest
Good!

Attention
Niccori survey team
It’s a piece of cake
Keep the survey format
Now! Punish the evil with your fists! (Woosh!)

Investigation report #1
Smiles are infectious
Being an idiot is also infectious
No way! Too scary

Everyone! (Yes!)
Major incident, none of this data is sufficient
First of all (First of all?)
First of all, this has been another incident-filled journey (It has)
Don’t say anything!
(Several days later)
Okay, start checking your belongings!
Alright, the usual stuff!

Did you bring your pa-pa-pa passport? (Yes!)
Change of, I forgot my underwear! (What?)
Do you have your power bank? (Yes!)
Do you have your ambition? (Of course!)

Like a national symbol, men and women of all ages
The rest doesn’t matter, because it’s worldwide
This world is still nothing to sneeze at
Just kidding

Niccori-cori-cori-cori well-behaved kids!
Asocial ones and cheery ones too (Welcome, Welcome!)
Your smile is the subject of our investigation
physical mental total, OK
Exceptional virtue enter↓tainment↑

Because it’s me, I’ll fulfill any of your dreams (we can do it!)
Feel the niccori and puff out your chest

Turn that dejectedness into niccori
Leave it to us to make your smile
In the high times, in the low times
Mix it all up, add some spice

That’s perfect
What is?

Niccori-cori-cori-cori well-behaved kids!
Adults and children too (Passionate welcome)
We’re also the target of investigation!
Run away way way waaay

Because it’s me, I’ll fulfill any of your dreams (we can do it!)
Feel the niccori and puff out your chest

(from https://www.youtube.com/watch?v=C_Fc1x_aeFQ)