Amatsuki – Musekinin Sensation Lyrics + English Translation

“Musekinin Sensation” is the 1st track from the “Musekinin Sensation” digital single released by Amatsuki. It was released on March 19, 2021.

Details

• Title: Musekinin Sensation (無責任せんせーしょん)
• Also Known As: Irresponsible Sensation
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: March 19, 2021
• Performer: Amatsuki
• Composer: Amatsuki
• Lyricist: Amatsuki

Lyrics

shiawase no housoku wa musekinin na senseeshon
dou ni mo naranai koto nara shitteiru

aisu wo wakeai kimi ga ita puurusaido
natsu sora no shita de tokete kienaide

kimi to pappara pappa parappa chuu ni mau
kono kanjou osaekirannai kurai ni "koi" shiteru
aa, guruguru guruguru to me ga mawattara
ima sekai wa iro wo kaeteiku no

kizukanai furi shite mada kono mama
zurukute yowakute nasakenain da

sui mo amai mo mada wakannai
minasama, douzo wa ni natte
yusei de egakareta jinsei ga kesenai you ni

ano toki ga fureta taion ga
imada ni zutto wasurerannai
dareka ga nazuketa kono genshou ni oboreteiku no

boku wa kimi wo omou dake chanto wakatteiru
karamawari bakka demo douka owaranaide

kimi to pappara pappa parappa chuu ni mau
kono kanjou osaekirannai kurai ni "koi" shiteru
aa, guruguru guruguru to me ga mawattara
ima sekai wa iro wo kaeteiku no

jinsei wa sentaku no renzoku de
arifureta kotae ja tsumaranai
"suki" wo "suki" de itai
wasurete shimaitai hibi demo
katamichi kippu no omoi nara jiyuu deshou?

kimi to pappara pappa parappa chuu ni mau
otogibanashi no tsuzuki wo shinjiteru
mata sukoshi no saki no mirai naraba
negau kurai wa yurusareru kana?

kimi to pappara pappa parappa chuu ni mau
kono kanjou osaekirannai kurai ni "koi" shiteru
aa, guruguru guruguru to me ga mawattara
ima sekai wa iro wo kaeteiku no

tashika na kotoba ga mune de tomatteiru
zurukute yowakute nasakenain da

English Translation

The rule of happiness is an irresponsible sensation
I know nothing can be done

Share the ice cream by the poolside where you were
Under this summer sky, please do not melt and disappear

Dancing in the air with you
I "love" you that I can't control this emotions
Ah, round and round, feeling dizzy
This world is changing colors now

Pretending like I didn't notice, I want keep this relationship
So sneaky, so fragile, ashamed of myself

I haven't even tasted the sweets and bitters of life.
Everyone, please form a circle
So that the life drawn with an oiliness pen cannot be erased

The body temperature that I once touched,
I can never forget
I'm indulging in this phenomenon that someone has named

I can only think of you, I know
Even just a fruitless effort, but please don't terminate

Dancing in the air with you
I "love" you that I can't control this emotions
Ah, round and round,  feeling dizzy
This world is changing colors now

Life is a matter of choices
The mundane answers are boring
I would love to go on "being love"
Even the days that I want to forget 
Will it be a free option if it is a one-way ticket?

Dancing in the air with you
I believe in the continuation of a fairy tale
If it's in the future a bit away,
Am I allowed to make a wish?

Dancing in the air with you
I "love" you that I can't control this emotions
Ah, round and round, feeling dizzy
This world is changing colors now

Certain words get in my heart
So sneaky, so fragile, ashamed of myself

(from https://www.youtube.com/watch?v=ecnFQcMaqgU)