SIRUP – LOOP Lyrics + English Translation

“LOOP” is the 1st track from the “FEEL GOOD” album released by SIRUP. It was released on May 29, 2019.

Details

• Title: LOOP
• Genre: R&B, SOUL
• Language: Japanese
• Released: May 29, 2019
• Performer: SIRUP
• Composer: KYOtaro, Shingo.S
• Lyricist: KYOtaro

Lyrics

kyou mo sesseto
ano kafe made Walking
kimi ni aeru to
iikikasete going going

okin no ga tsurakute mo
mezame no a cup of coffee baby
futari gake no Table
koshikakete "Good morning"

itsumo
kimi ga sukoshi miruku irete mazeru
sono yubi wo boku wa nagamete shimau
kimi no koyubi no neiru dake ni aru
aato no imi wo kangaete shimau

kuromen naka oborete
taai no nai kaiwa ni torawarete
atto iu ma ni sugiru jikan wo
modotte wa kurikaeshitai na zutto

marude LOOP LOOP LOOP
nando demo Falling falling love
kimi to no ichinichi wo kurikaeshi
Round & Round & Round
boku wa FOOL FOOL FOOL
kimi to nara Falling falling down
dekin nara onaji hibi wo
nando mo sugoshitai yo

"kyou wa doko e ikou"
hanashi nagara Driving
honto wa koushite iru dake de Good day

chotto dake supiido
otoshite ii?
kimi no hanashi ga
yukkuri kikitai kara

nando mo me no mae arawareru
akaao kiiro no The third wheel
aserazu isogazu norikoeyou
You know, You know?

handoru mawasu orenji iro no sora
hansha suru yugamu bakku miraa
tonneru wa tsureteku suubyougo no mirai
ano saki no hikari wa kimi to mitai

marude LOOP LOOP LOOP
nando demo Falling falling love
kimi to no ichinichi wo kurikaeshi
Round & Round & Round
boku wa FOOL FOOL FOOL
kimi to nara Falling falling down
dekin nara onaji hibi wo
nando mo sugoshitai yo

kanau nara
kimi to dake
dekiru nara
kienaide
kimi to nara
ieru My day
mieru nara
sono saki e

marude LOOP LOOP LOOP
nando demo Falling falling love
kimi to no ichinichi wo kurikaeshi
Round & Round & Round
boku wa FOOL FOOL FOOL
kimi to nara Falling falling down
dekin nara onaji hibi wo
nando mo sugoshitai yo

English Translation

Today's just another day
To that cafe I'll be walking
Keep telling myself that I'll
Get to see you soon so going going

Even if getting up is hard
Wake me up a cup of coffee baby
Just the two of us table
We'll sit down and say "Good morning"

I know that
You'll be pouring just a little bit of milk in and I'll be
Staring at your fingers that are stirring it in
Watch your pinkie finger and I wonder about
the meaning that you have inside your little nail art oh

I'm drowning deeper into your eyes
So why don't we just keep on chatting on and on
I'll be wishing we could do it all again soon
Rewind these simple moments again forever

Like it's a loop loop loop
Now endlessly I'm falling falling in love
This day I spent with you, repeat it over
Round & Round & Round
Yeah I'm a fool fool fool
With you I'll just be falling falling down
If I could I would live again these days
However many times is not enough

“Where do we want to go?”
We'll be talking while we're driving
When really nothing matters, just hanging out with you's a good day

Is slowing down the speed
alright with you my dear?
Cause I just wanna hear
your stories for a little while longer

Again I see the sign appear before my eyes
Red and green and yellow, oh the third wheel
No need to hurry, we can get through it all
You know, You know?

Turn the steering wheel, an orange colored sunset
Reflecting into something else, the back mirror
The tunnel takes us to a future nobody knows
I wanna see whatever light awaits there with you

Like it's a loop loop loop
Now endlessly I'm falling falling in love
This day I spent with you, repeat it over
Round & Round & Round
Yeah I'm a fool fool fool
With you I'll just be falling falling down
If I could I would live again these days
However many times is not enough

Can I make a wish
Just me and you
In any way
Please don't disappear
Whenever you're here
You make my day
What the future holds
I wanna see it with you

Like it's a loop loop loop
Now endlessly I'm falling falling in love
This day I spent with you, repeat it over
Round & Round & Round
Yeah I'm a fool fool fool
With you I'll just be falling falling down
If I could I would live again these days
However many times is not enough

(from https://www.youtube.com/watch?v=mHrjM6oVez0)