MindaRyn – Like Flames Lyrics + English Translation

“Like Flames” is the 1st track from the “Like Flames” single released by MindaRyn. It was released on August 25, 2021 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Tensei shitara Slime Datta Ken 2nd Season (That Time I Got Reincarnated as a Slime Season 2)“.

Details

• Title: Like Flames
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: August 25, 2021
• Performer: MindaRyn
• Composer: SACHIKO
• Arranger: Hisashi Koyama
• Lyricist: SACHIKO

Lyrics

Fate repeats all over again
The voices of my heart say
tarinain da it's over

Belief that makes me who I am
Light doesn't fade away
kimetan da it's better

Yeah I know it's not an easy road
temaneku hou e
Even if it rains don't be swayed
arinomama de
kanjitai destiny
me wo samasun da braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I'll never run away
I might lose control... kono sekai wo
kowasun da bokura no tame ni
Let me shout like flames

Fake... the same taste over again
The voices of my heart say
ayamachi wa is it bitter?

Hey You follow me
hitsuyou dakara take my hand
You know the way I stand

shinjite mite yo
ima te no naka break out

Climb up now Climb up now Higher I accept myself
Wake up now Wake up now shouting
I won't throw it away
Maybe, lose control... kiesou demo
susumun da tobira no saki ni
Let me shout like flames

kasaneta itami ni modoranai ano hi kizuita no

mou mawari hajimeta unmei no itazura ni
hohoemu destiny
me wo samashite braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I'll never run away
I might, lose control... kono sekai wo
terasun da bokura no tame ni
Let me shout like flames

English Translation

Fate repeats all over again
The voices of my heart say
Time is not enough, it's over

Belief that makes me who I am
Light doesn't fade away
Made my mind up now, it's better

Yeah I know it's not an easy road
Lured by your hands
Even if it rains don't be swayed
Being same as always
Want to feel my destiny
Open my eyes to be braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I'll never run away
I might lose control... It's a perfect world
Destroy all of it, in the end it's for our good
Let me shout like flames

Fake... the same taste over again
The voices of my heart say
Indiscretion is it bitter?

Hey You follow me
I really need you so please, take my hand
You know the way I stand

Put your faith in me
My hand is ready let's break out

Climb up now Climb up now higher I accept myself
Wake up now Wake up now shouting
I won't throw it away
Maybe, lose control... And might fade away
But I'll keep going over and beyond the gate
Let me shout like flames

It's when I knew I won't go back to the day of repeating pain
I realized

It's already started to revolve around, trying to play tricks on me
Smiling destiny
Open my eyes to be braver

Get up now Get up now stronger I believe in myself
Stand up now Stand up now shouting
I'll never run away
I might lose control... It's a perfect world
Shine the light on it, in the end it's for our good
Let me shout like flames

(from https://www.youtube.com/watch?v=1JMSeRPamGo)