Amatsuki – Le mal sorcier Lyrics + English Translation

“Le mal sorcier” is the 1st track from the “Le mal sorcier” digital single released by Amatsuki. It was released on March 19, 2021.

Details

• Title: Le mal sorcier (ルマルソルシエ)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: March 19, 2021
• Performer: Amatsuki
• Composer: halyosy
• Arranger: Taishi Kawai
• Lyricist: halyosy

Lyrics

La ta ta, Ah

(hitoka no furi)
(hitoka no furi)

(heion na tokai wa yonaka no jukai)
okashi no ie de obikiyosete
(tojita ego nnaka ni shumi shikou no bero)
ataeru kyouraku to nedoko wo

(mangetsu de sae terasenai)

omae ga ano ko wo mamoru naito nara
boku wa hito no kawa wo kabutta nanika da

(kagi wo kakete) soto wo hagase
(subete wasure) boku dake mite

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)

Oracle, Oracle yase gaman
dareka kizukeyo
ano ko wo naderu tenohira de
boku wo taoseyo
oranka? oranka? omase-san
ra ru ri re ru ri ro
nietagiru shuuaku no kama de
hito banjuu kotokoto
oishiku oishiku nare
aa

(hitoka no furi)
(hitoka no furi)

(henzeru & gureeteru mitai na utage)
otoshita pan kuzu wa katazuke
(toujou jinbutsu wa hitori to shite yosute)
atomodori fukana kairaku wo

(shingetsu de sae kakusenai)

ano ko wo torinozoita sukima ni
tsumeta ai de marumaru to koetara tabegoro da

(okashi no ie) uso ni nure
(ware wo wasure) boku ni ire

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)

Oracle Oracle dasei, haran
naburikaeseyo
ano ko wo ijiru yubisaki de
boku wo yogoseyo
niranda? niranda? obaka-san
ga ru ri ge ru gi ro
ryoumen ni yakime ga tsuku made
shitto no hi de juwajuwa
oishiku oishiku nare
aa

okashikute ibitsu na
okashikutte himitsu na
machiwabita rikaisha, nigai namida
hamidashita mirai wa, ritaia, iya, iya

Oracle Oracle yase gaman
omae ga kizukeyo
ano ko wo idaita ryoute de
boku wo shimero yo
oren na? oren na?
sore sae kanawanai nara
tomodachi no mama de......

"Oracle, Oracle yase gaman"

"omae no aji wa shiokarai"

"orenda! orenda! hotoke-san"

futari no okashi no ie wa
kuzurete kieta
oishiku oishiku nare
(oishiku oishiku nare)
koishiku koishiku are
"aa"

English Translation

La ta ta, Ah

(Pretending to be a hominid)
(Pretending to be a hominid)

(The calm city is like a sea of trees in the midnight)
Tempt me with the candy house
(Tongue of preference in a closed ego)
Giving you pleasure and a place to sleep

(Even a full moon can't illuminate)

If you are the "knight" who protects her
I am something in human clothing

(Lock the door) peel off the cover
(Forget everything) Only look at me

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)

Oracle, Oracle endure
Who can notice that
With the hand stroking her,
To knock me down
Are you there? Are you there? precocious child
Ra ru ri re ru ri ro
In a boiling kettle of ugliness
Stew all night
Deliciously ripen
Ah

(Pretending to be a hominid)
(Pretending to be a hominid)

(Feast like Hansel & Gretel)
Clean up the dropped bread crumbs
(All characters are hermits)
Give me the pleasure of no return

(Even the new moon can't hide)

With love to fill the blank she left
The best time to enjoy when it turns plump

(Candy House) Paint on lies
(Lose yourself) get into me

(Le mal sorcier)
(Le mal sorcier)

Oracle, Oracle inertia, turbulence
Tease me back
With the finger you teased her
To dirty me
Stare at me? Stare at me? idiot
Ga ru ri ge ru gi ro
Until both sides are nicely grilled
with the fire of jealousy
Delicious so delicious
Ah

Too funny that might distort
Eat candies and keep a secret 
The long-awaited understanding person for me, bitter tears
The future off the track is, retirement, dislike, hate 

Oracle, Oracle patience
You got to notice
With the hands that once held her
To kill me
Giving up? Giving up?
If that doesn't even come true
Stay as a friend...

"Oracle, Oracle endure"

"You taste salty"

"Mine! Mine! oh saint!"

Our candy house
Collapsed and then disappeared
May the dish taste delicious
(May the dish taste delicious)
I miss you, I miss you
"Ah"

(from https://www.youtube.com/watch?v=wxXlN7feO0U)