Amatsuki – Kimi to Yureru Lyrics + English Translation

“Kimi to Yureru” is the 1st track from the “Kimi to Yureru” digital single released by Amatsuki. It was released on March 14, 2022.

Details

• Title: Kimi to Yureru (キミトユレル)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: March 14, 2022
• Vocals: Amatsuki
• Composer: Ryo "Lefty" Miyata
• Arranger: Masato Katori, Ryo "Lefty" Miyata
• Lyricist: Ryo "Lefty" Miyata, Takashi Taka

Lyrics

kimi to yureru yoru kaze wa tanabiite
bokura no te to te tsunaida
kaguwashii netsu wo mitsuke ni yukou
sayonara nante iitakunain da

kanjou sen zunousen ga kousa suru kimi no tenohira tsuma hiite
sekaijuu de tatta hitotsu dake no dejitaru sain kizamitsuketai na

shiroi hou tsutai ochiru ase wo nugutte
tomannai mou ikkai
sou iitai yo itaike na hitomi ni

kimi to yureru yoru kaze wa tanabiite
bokura no te to te tsunaida
kaguwashii netsu wo mitsuke ni yukou
sayonara nante iitakunain da
takanaru kodou wa tomaranain da

tanki kessen ja chotto ajikenai?
otanoshimi wa sou, korekara
shizunde wa mata nobori yuku
hai na taiyou mitai na love

mada dare ni mo miseta koto no nai sugata wo
abakitai shiritai tamerai wa iranai saa ima sugu

yawaraka na tsuki ga mado ni nesobette
bokura no kage wo utsushita
kono mama asa made yorisotte iyou
sayonara nante

kimi to yureru yoru kaze wa tanabiite
bokura no te to te tsunaida
kaguwashii netsu wo mitsuke ni yukou
sayonara nante iitakunain da
takanaru kodou wa tomaranain da

English Translation

The night we swung, there went the breeze
We held hand in hand
Let's go find the fragrant heat
I don't wanna say goodbye

Emotion and ration cross, take your hand
I want to engrave the one-of-a-kind digital signatures

Wipe off the sweat running down your white cheeks
Can't stop, one more time
I want to say to your adorable eyes

The night we swung, there went the breeze
We held hand in hand
Let's go find the fragrant heat
I don't wanna say goodbye
The heartbeat won't stop

Once begun once done, isn't a bit boring?
Climix starts from now on
It sets and rises again
Love is like the sun high in the sky

A looking that is never shown to anyone before
I want to reveal, to know, no need to hesitate, so right now

The soft moon lies on the window
Reflected our shadow
Let's stay close to each other till the morning
Don't say goodbye...

The night we swung, there went the breeze
We held hand in hand
Let's go find the fragrant heat
I don't wanna say goodbye
The heartbeat won't stop

(from https://www.youtube.com/watch?v=n75Zd_MLItg)