Kana Hanazawa – Intaglio Lyrics + English Translation

“Intaglio” is the 1st track from the “Intaglio” single released by Kana Hanazawa. It was released on November 1, 2023 and is used as the 2nd ending theme for the anime “Dark Gathering“.

Details

Lyrics

tunaito
negai ga kanau no nara
tunaito
sonna kotoba tsubuyaite

tsumetai handoru nigitta yo
—tooku
kono mama dokoka e
tsuresatte shimaitai

—I Love Therefore I Am

sotto miageta kyokusen wa
yoru no niji
ayashiku hikaru you na
intario
kienai kokuin wo terasu yo
machigai sagashi mitai

tunaito
kako wo mitsumeru you de
tunaito
genzai dake wo motometeru no
tunaito
waracchau
yowasa da yo ne
tunaito

ikisaki nakushita “arigatou”
—mayoigo
gomakasu kaiwa mo
kasanete miru keredo

—Showing My True Colors

motto chikaku ni itai no ni
kakurete mo
kuragari wo jama suru
intario
horisageta zaiku no jouyatou
kokoro utsusu
tunaito

konya dake de ii kara
watashi wo mitsukenaide yo

sotto miageta kyokusen wa
yoru no niji
ayashiku hikaru you na
intario
kienai kokuin wo terasu yo
machigai sagashi mitai

ayashiku hikaru you na
intario

semete konya dake demo ii kara

tunaito
shiranai furi shita mama
tunaito
uso demo kamawanai kara
tunaito

English Translation

Tonight
If my wish could come true
Tonight 
I murmur such a thing

I gripped the cold handle
—Far away
If it were possible 
I just want to kidnap you to somewhere far from here

—I Love Therefore I Am

The curve I slowly looked up to
Was a rainbow in the night
Shining mysteriously
Intaglio
Shining the undying engraved mark
Like a Spot the difference 

Tonight
Like looking back to the past
Tonight
Actually just wanting the present
Tonight
How foolish
It is to say, weakness of mine
Tonight

"Thank You" loses it's destination and wander 
—Lost Child
No matter how much 
I deceive the communication

—Showing My True Colors
 
I want to get closer to you 
Even if I hide
It interferes the darkness 
Intaglio 
The night light has patterns engraved
Reflects the heart
Tonight

Just for this one night
Please don't find me here 
 
Was a rainbow in the night 
Was a rainbow in the night
Shining mysteriously 
Intaglio
Shining the undying engraved mark
Like a Spot the difference 

Shining mysteriously 
Intaglio

Just for this one night at least

Tonight
Pretending not to know
You don't mind if I lie
I don't mind even if it's a lie
Tonight

(from https://www.youtube.com/watch?v=R7JzQnf-xhs)

Comments (0)