Takayan – I Love You, Even We’re Sex-Friend Lyrics + English Translation

“I Love You, Even We’re Sex-Friend” is the 7th track from the “Let’s Meet in Our Dream” album released by Takayan. It was released on September 4, 2020.

Details

• Title: I Love You, Even We’re Sex-Friend
• Also Known As: Sefure Demo Daisuki Datta yo (セフレでも大好きだったよ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: September 4, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

ikura kirei na koui wo sosoide mo
kimi no sugata wa jojo ni toonoiteiku yo
"mou owari" kore ijou suki ni wa naranai you
kon'ya de saigo imada suki da yo.
itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
kitanaku saitei na deai kata kimi wa suteki de kirei datta
onegai kon'ya dake muku na koibito de isasete
"iranai tte wakatteru yo"

wakare wa hakanai mukuwarenai kankei
demo muda to wa omowanai
itonami ya jikan subete awasete
shiawase datta hontou ni tsumi da ne
matte, hitori ni shinaide yo.

ikura kirei na koui wo sosoide mo
kimi no sugata wa jojo ni toonoiteiku yo
"mou owari" kore ijou suki ni wa naranai you
kon'ya de saigo imada suki da yo.
itsumo yori yasashiku shinaide kizukai ga namida ni natteru
kitanaku saitei na deai kata kimi wa suteki de kirei datta
onegai kon'ya dake muku na koibito de isasete
"iranai tte wakatteru yo"

English Translation

No matter how beautiful the intention I pour you is,
You gradually go far and fade out.
"It's over." Hope I won't continue loving you.
Tonight is our finale. Though I still love you.
Don't treat me more gently than usual. Your caring makes me end up with tears.
It's the filthiest and worst reason why we meet. You are still lovely and wonderful as always.
Please let me stay with you, like lovers with pure love, only for tonight.
"I know you don't need me at all..."

After we broke up, it's just a void and unrewarding relationship.
But, I don't think my effort is useless.
Accommodate, whenever you want some "adult's interaction."
I was happy, it should be a sin for me to feel happy.
Wait, please don't leave me alone...

No matter how beautiful the intention I pour you is,
You gradually go far and fade out.
"It's over." Hope I won't continue loving you.
Tonight is our finale. Though I still love you.
Don't treat me more gently than usual. Your caring makes me end up with tears.
It's the filthiest and worst reason why we meet. You are still lovely and wonderful as always.
Please let me stay with you, like lovers with pure love, only for tonight.
"I know you don't need me at all..."

(from https://www.youtube.com/watch?v=OXiJgcNsebA)