Aguri Onishi – Hatsukoi Colors Lyrics + English Translation

“Hatsukoi Colors” is the 2nd track from the “Elder flower/Hatsukoi Colors” single released by Aguri Onishi. It was released on August 4, 2021.

Details

Lyrics

kitto unmeiteki de sennen ni ichido mitai ni oogesa na koto janai kedo
chotto doramachikku de kyun to shichattan da kimi ga ki ni natte yuku

kimochi tte itsu datte aimai de nanka ijiwaru da na
kyou wa shoujiki de itaichikazuku hodo ni kodou ga dokidoki takanatteku

nee, kimi e no kono omoi wa naniiro nan darou
karafuru ni somaru mirai de
mata kitto hajimete mitai ni suki ni narun da yo
ao to kiiro aka to pinku murasaki midori ni kimi wo tashite nanairo

itsumo guuzen mitai na kao de surechigacchatte
hontou wa sou janai kedo

nan demo nai furi bakka umaku natte kun da
yappari kawaiku nai mitai

yume ni mo ai ni kite negai nagara hitomi tojite miru
ashita wa ii hi ka na chotto shita koto de azayaka na iro wo tsukete yuku

sutaato wa kimi no egao tokimeki
gooru nante doko ni arun darou
mainichi ni maru tsukete supesharu ni shiyou
kokoro odoru shunkan ni tonari de waratteru no wa kimi janai to dame da yo

English Translation

Definitely not something exaggerated like destined or once in a thousand years but
A little dramatically tugging at my heart, I’m curious about you

Feelings are always vague and somewhat mean
Today, I want to stay honest. As we get closer, my heart beats faster and faster

Hey, I wonder what color is this feeling for you
In the colorful future
I’ll surely end up liking you again just like the first time
Blue, yellow, red, pink, purple, green… Adding you, 7 colors.

Always acting like it’s a coincidence when we pass by one another
Even though it really isn’t like that

Only getting better at acting like it was nothing
As expected, it seems like that isn’t cute

Wishing you’d also come to see me in my dreams, I try closing my eyes
Will tomorrow be a good day? A trivial thing adds vibrant colors

It started with your smile, a steady throbbing
I wonder where the goal is
Let‘s make every day special with a check mark
When I’m excited, the one laughing next to me has to be you

(from https://www.youtube.com/watch?v=D_uCaQCQl14)

Comments (0)