Omaru Polka – EverBlue Lyrics + English Translation

“EverBlue” is the 1st track from the “EverBlue” digital single released by Omaru Polka. It was released on August 27, 2021.

Details

Lyrics

taiyou ga chiheisen ni nomikomareru no wo nagameteita
mabuta wo tojireba
watashi mo kiete shi maeru you na ki ga shita no ni

kudaranai hakuchuumu shuushifu wo utsu seikatsu no chakushin on
baka ni natta jaguchi sen no nai kokoro
kagami wa kumotteiru
nugisuteta fuku sae yosoyososhii
koko wa sokonashi no umi

kanashiku wa nai
kurushiku mo nai
samishiku mo nai
kanashikunai kurushikunai samishikunai
kanashikunaikurushikunaisamishikunai
aa mou urusai na

uooaa doko made mo shizumu
kamisama de sae mitsukerarenai kurai
fukaku fukaku shizunde yuku
namanurui basutabu
uooo

kawaita tairu ni hibiku rekuiemu
sekai ga watashi dake wo oite yuku

awa ni nate nakunaru nante
utsukushii owari wa kitto konai
tamashii hitotsu sura mama naranai shi
sekai wa fukanzen de hate ga nai mono
nurete haritsuita kodoku ga hiekitte
itsu made mo watashi wo ganji garame ni shitteiru
kono usugurai hara ni tatazun da
eien no owarasekata wo shiranai mama

yuraide wa yakouchuu minamo wa tooku seijaku to aka shingou
hai de shooto shiteiru kaerenai dokomo
watashi ga kurutteiru?
kajikanda shintai ga hanarete iku
nanimo kanjitakunai, mou.

uooaa doko made mo ochiru
asayake de sae terashi kirenai you ni
kuraku kuraku oborete yuku
namanurui reikyuu
uooo

ichidoru ginka no tsuki sae mihanasu
evuaaburuu somatte wa tsuzuku fyuuneraru
kawaita yofuke ni moeru rekuiemu
sekai ga watashi dake wo oite yuku

English Translation

Watching the sun vanish beyond the horizon
I feel I could do the same
If I just close my eyes for one moment

My silly daydreaming is cut short by pings from the living
From my leaky faucet, my unfiltered mind
My blurry visage in the mirror
Even the clothes fresh off my back feel cold and distant
This is a sea with no bed, no rest, no respite

I feel no sorrow
I feel no pain
I feel no void
I feel no sorrow, I feel no pain, I feel no void
IfeelnosorrowIfeelnopainIfeelnovoid
For heaven’s sake, leave me alone

Further and further I sink
Into depths even God can’t reach
Deeper and deeper I sink
Into this lukewarm bathtub
Woah...

The red dripping on the dry floor is a requiem to remember me by
As the world leaves me a bystander, a mere passenger

There is no beautiful end for me
There is no blaze of glory
Having one single soul is already too much
This world is too big, it’s too broken
The cold, unfeeling solitude
Has me frozen in place, shackled and chained
Not knowing how to put an end to
These dark thoughts forever plaguing my mind

Far beneath the surface
There is only plankton, silence, and red lights
High and out of control, offering me nowhere to go
Or wait, am I the odd one out?
Leaving my numb body behind
I don’t want to feel anything anymore.

Further and further I fall
Into depths even a new dawn can’t brighten
Darker and darker it gets
In this yet warm coffin
Woah...

Forsaken by the silver-dollar moon in the sky
This funeral goes on, surrounded by the ever blue six feet under
Its pale flames in the dead of night are a requiem to remember me by
As the world leaves me a bystander, a mere passenger

(from https://www.youtube.com/watch?v=vbhgQ_C_jaM)

Comments (0)