Eve – Bokura no Lyrics + English Translation
“Bokura no” is the 1st track from the “Bokura no” single released by Eve. It was released on March 22, 2023 and is used as the 2nd opening theme for the anime “Boku no Hero Academia 6th Season (My Hero Academia 6)“.
Details
- Title: Bokura no (ぼくらの)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Released: March 22, 2023
- Vocals: Eve
- Composer: Eve
- Arranger: Numa
- Lyricist: Eve
Lyrics
shiro mo kuro mo nai sekai nikushimi no oku de naiteita tachidomaru koto mo yurusarenai tada sono mukou e hitori shousou bousou seotte kita matsuro wa ayumi mo konnan na kimi wo mada sukuu tedate wa aru no kai akiramete shimaisou ni nattara doko e demo kaketsukeru bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu yokei na osewa datte tonari ni itai no sa sore ga hiiroo tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu nando datte tachiagatte miseru kara inochi moyashite ike sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo mou mayowanai kara shinka no hate ni saa ikou hontou wa dare yori mo sensai de itanda bukiyou datta yurusarenai kurai hidoku kizutsuketa koukai ga sore demo mata kimi ni aeru nara ima nara ieru dare hitori mo kakecha naranai kangaeru yori mo ugoiteita kimi ga oshiete kureta kara tsutaetai omoi mo zenbu dareka no tame ni zenbu yowasa wo misete tsuyoku natte ikun darou sore ga hiiroo sukui no koe mo zenbu torimodosu yo zenbu nando datte tachiagatte miseru kara mou sukoshi dake futashika na sonzai datte ii tashika na kotae mo nakute ii tada kono munashisa to sabishisa ni sainamareyou ga batou mo seien mo kitai mo shitsubou mo zenbu seotte kimi ga iru kara mou daijoubu mou ichido tachiagatte kure mai hiiroo bokura no omoi mo zenbu hanasanai yo zenbu yokei na osewa datte tonari ni itai no sa sore ga hiiroo tsumuida koe mo zenbu nakusanai yo zenbu nando datte tachiagatte miseru kara inochi moyashite ike sakende kimi no kimochi ni koou suru tamashii yo mou mayowanai kara shinka no hate ni saa ikou
English Translation
In a world without black or white I cried with hatred inside me To stand still is unforgivable If just toward the other side Alone, I’m impatient, acting recklessly The fate that I’ve been carrying is that You still have trouble moving forward Is there a way for me to save you? If you start to feel like giving up No matter where you are, I’ll come running to you All of our feelings and hope, we won’t let go of them It’s none of your concern, ’cause I want to be by your side That’s what makes a hero All of our voices spun like threads, we won’t mislay them I’ll keep standing up no matter how many times it takes Burn your life up with emotion As I shout, my soul acts in concert with your feelings We won’t lose our way anymore, towards the end of our true potential Let’s go! Truly more than anyone else, I was delicate, I was clumsy To an unforgivable degree, something I regret terribly Nevertheless, if I can meet you again I would say it now, that not a single person is insufficient I took action rather than just thinking Because that’s what you taught me All of the emotions I want to convey, all of it for someone’s sake Show your weaknesses and then become stronger That’s what makes a hero All the voices of salvation, we’ll take them back I’ll keep standing up no matter how many times it takes Just a little bit more It’s fine, even if our existence is indefinite It’s fine, if there’s no certain answer Just being tormented by This emptiness and feelings of desolation Disparagement, encouragement, expectations, disappointment I can carry it all on my shoulders, because you are here Everything’s alright, so one more time Rise up, my hero All of our feelings and hope, we won’t let go of them It’s none of your concern, ’cause I want to be by your side That’s what makes a hero All of our voices spun like threads, we won’t mislay them I’ll keep standing up no matter how many times it takes Burn your life up with emotion As I shout, my soul acts in concert with your feelings We won’t lose our way anymore, towards the end of our true potential Let’s go!
(from https://www.youtube.com/watch?v=exOi_zsOHwM)
Comments (0)