Yui Ninomiya – Konse Daikakumei Lyrics + English Translation

“Konse Daikakumei” is the 1st track from the “Konse Daikakumei” single released by Yui Ninomiya. It was released on February 28, 2024 and is used as the ending theme for the anime “Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 3rd Season (Classroom of the Elite III)“.

Details

Lyrics

Everybody-Up-and-Down-
iki shouchi Bad End Girl
Hey Yo. Hey Yo.
jijitsu wa shousetsu yori ki nari

dasanteki ni heibon
shikunda risouron
mae narae kutsugaese shingyuraritii
A-B-C-D
yue
Winner-Loser
rankugoto no tenmatsu

sonzai igi sanketsu kimi
rettou hajimari kosei no chigai
shouganai? shouganai? shouganai?
DNA genkaichi?

fubyoudou na seikai (All right)
nejifusenakya susumenai
romanchikku na tenkai (OMG)
sonna amai mono nai
jakuniku kyoushokuteki jijitsu
attouteki daigensoku
zutto mae kara kizuiteta no ni

everybody-high-and-low-
iki shouchin bad end boy
Hey Yo. Hey Yo.
jijitsu wa shousetsu yori ki nari

yume wo idaki aseri aseri tsukami sokonete
iki wo shite mo make no enchou no jitsuzuki
nihirizumu ni shizunda boku wa shinchuu
kaigara no naka nemuru

mou dou demo ii dou demo ii
dou demo ii... ka?
nan to mo nai nan to mo nai
nan to mo nai... ka?
ajikenai ajikenai ajikenai
konnan ja owarenai

fubyoudou na seikai (All right)
nejifusenakya susumenai
romanchikku na tenkai (OMG)
sonna amai mono nai
jakuniku kyoushokuteki jijitsu
attouteki daigensoku
zutto mae kara kizuiteta no ni

iwareta doori
kitai doori shikou teishi ga
yuutousei? yuutousei?
jibun de erabu koto ga
shikabane ni naru koto kaihi

fubyoudou na sekai (All right)
akirametara kawarenai
anfea na tenkai (OMG)
naretara kachi aratame
jakuniku kyoushokuteki jijitsu
attouteki daigensoku
zutto neratteru
konse daikakumei

everybody-cry-and-laugh-
ikigomi Good Luck People
Hey Yo. Hey Yo.
jijitsu wa shousetsu yori ki nari

English Translation

Everybody, up and down
Aware of high-spirit, bad-end girl
Hey yo, hey yo
Fact = stranger than fiction

Calculatedly mediocre
A staged idealism
Line up, overturn singularity
A, B, C, D
Ergo
Winner, loser
Full account according to rank

Reason for being rather lacking in oxygen
Inferior beginning, difference in personality
Nothing can be done? Nothing can be done? Nothing can be done?
DNA threshold?

Unequal correct answer (all right)
Can’t proceed unless it’s knocked down
Romantic developments (oh my god)
No such sweetness exists
Dog-eat-dog reality is a fact
Overwhelming main principle
Although I realized so long ago

Everybody, high and low
Low-spirit, bad-end boy
Hey yo, hey yo
Fact = stranger than fiction

Dream about it, becoming impatient And fail to grasp it
Defeated just by breathing Extended continuously
Sinking in nihilism, I commit double suicide
And sleep inside the shell

I don’t care anymore, I don’t care anymore
I don’t care… Do I?
I’m all right, I’m all right
I’m all right… Aren’t I?
It’s so dull, so dull, so dull
I can’t end it like this

Unequal correct answer (all right)
Can’t proceed unless it’s knocked down
Romantic developments (oh my god)
No such sweetness exists
Dog-eat-dog reality is a fact
Overwhelming main principle
Although I realized so long ago

As I was told
As expected, stopped thinking
Overachiever? Overachiever?
To choose by yourself
Is to avoid turning into a corpse

Unequal world (all right)
Can’t change if I give up
Unfair developments (oh my god)
Shift your mindset From feeling triumph in unequal binds
Dog-eat-dog reality is a fact
Overwhelming main principle
Always have been aiming for
Major revolution of today

Everybody, cry and laugh
High-spirit, good luck people
Hey yo, hey yo
Fact = stranger than fiction

(from https://www.youtube.com/watch?v=zul8B399nzA)

Comments (0)