Sizuk – Baby Sweet Berry Love (feat. Kotoha) Lyrics + English Translation

“Baby Sweet Berry Love (feat. Kotoha)” is the 1st track from the “Baby Sweet Berry Love (feat. Kotoha)” digital single released by Sizuk. It was released on August 2, 2023.

Details

• Title: Baby Sweet Berry Love (feat. Kotoha)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: August 2, 2023
• Performer: Kotoha, Sizuk
• Composer: Shunryu
• Lyricist: Hiroko Yamasaki

Lyrics

kimi ni Baby Sweet Berry Love
honto no kimochi dake
wakeaetara ii no ni na
negai wo kanaete yo

(c.u.t.e. funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

daisuki! no haato mo
gomen ne. no namida mo
honto wa sunao ni misetakute
tsutaetai omoi to
uragaeshi no taido
jouzu ni narenai kokoro moyou

doushite
mune ga gyutto naru
chikai kyori ga modokashii yo
nee todoketai no

kimi to Baby Sweet Berry Love
kitto gikochinakute
demo ne massugu ni mitsumete
sorairo utsushitai
motto Baby Sweet Berry Love
semete kimi no mae de wa
waratte okotte afureta
arinomama de itai
dakara Baby Sweet Berry Love
issho ni hajimeyou

(c.u.t.e. funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

kajirareta haato wo
sagashite miru keredo
honto wa jibun no oku ni aru
maru de, sabishii no ni
sumashita mayoi neko
koboreta yuuhi ni shitto shichau

fui na yasashisa ni
hashagu mune no oto
dotabata to ka karafuru de kyun to
michite iku no

kimi to Baby Sweet Berry Love
nanka mujun darake
daiji de areba aru hodo
gomakashite shimau no
dakedo Baby Sweet Berry Love
jibun no kokoro made
wakaranai toki wa kimi to
tashikameaitai no
dakara Baby Sweet Berry Love
onaji basho ni itai

kimi ni Baby Sweet Berry Love
jibun wo mamoru yori
taisetsu na koto ga aru no
konna ni mo chikaku ni

kimi to Baby Sweet Berry Love
kitto gikochinakute
demo ne massugu ni mitsumete
sorairo utsushitai
motto Baby Sweet Berry Love
semete kimi no mae de wa
waratte okotte afureta
arinomama de itai
dakara Baby Sweet Berry Love
konna ni mo suki da yo

(c.u.t.e. funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

zutto Baby Sweet Berry Love

English Translation

I'm in Baby Sweet Berry Love
Those are just my true feelings for you
I really want to share them
So make my wish come true

(c.u.t.e. funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

A heart mark for "I love you!"
Tears for "I'm sorry."
I really I wish I could be open, show you everything
I can't tell you how I really feel
My own contrariness gets in the way
I can't make my stormy heart clear up that easily

Why am I just spinning in circles?
My heart might beat right out of my chest
Whenever you're near me I'm so frustrated
I want to let you know

My Baby Sweet Berry Love for you
Though I'm this awkward, still
I wish that I could gaze openly at you
Brilliant like the bluest sky
So, so much Baby Sweet Berry Love
At the very least when I'm with you
I want to let my anger and laughter flow free
And share my real self with you
So let's share Baby Sweet Berry Love
I want to begin it with you

(c.u.t.e.funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

Feeling you out with my bruised heart
I try to search for a way
I know I have it deep down in me somewhere
I'm so much like a stray cat
Who acts haughty even when she's lonely
I feel jealous of the freewheeling sunset

At sudden kindnesses from you
I can hear my pulse go fluttering
I'm flustered when I feel it make my heart
Fill up with rainbows

I'm in Baby Sweet Berry Love
I'm a study in contradictions, I know
The more important something is to me
The less honest I can be
But it's real, Baby Sweet Berry Love
My heart's full of it to bursting
When I'm not sure what to do
I wish I could make sure with you
Because it's Baby Sweet Berry Love
And I really want to be with you

I'm in Baby Sweet Berry Love
There's something more important to me
Even than watching out for myself
Is having you right here with me

My Baby Sweet Berry Love for you
Though I'm this awkward, still
I wish that I could gaze openly at you
Brilliant like the bluest sky
So, so much Baby Sweet Berry Love
At the very least when I'm with you
I want to let my anger and laughter flow free
And share my real self with you
So let's share Baby Sweet Berry Love
Cause I have so much of it for you

(c.u.t.e. funny cat
give me give me shiny time
p.r.e.t.t.y tiny tiny berry love)

(from https://www.youtube.com/watch?v=_P19qxBH9x8)