Have a Nice Day! – Watashi no Na wa Blue Lyrics + English Translation

“Watashi no Na wa Blue” is the 1st track from the “Watashi no Na wa Blue” digital single released by Have a Nice Day!. It was released on February 26, 2021 and is used as the ending theme for the anime “Tenkuu Shinpan (High-Rise Invasion)“.

Details

• Title: Watashi no Na wa Blue (わたしの名はブルー)
• Also Known As: My Name is Blue
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: February 26, 2021
• Performer: Have a Nice Day!
• Composer: Hokuto Asami
• Lyricist: Hokuto Asami

Lyrics

mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de
kanashimi no namida wo tataeta yume no naka de
konna kudaranai sekai de shika nai nara
iranai sa, aitsura ni kurete yareba ii yo

moteamashiteru moesakaru kokoro
eien no yoake ni mukatte yuku

itami to kurayami ni tokete yuku
my name is blue
kodoku na kurayami ni tokete yuku
my name is blue

douse kainarasareten daro?
yogoreteru tamashii hikizutte ariku ze
(walkin, walkin street)
hikari to kage docchi demo ii kedo hurry! hurry! hurry up!!
(yurikago kara hakaba made)
tobira wo hirakeba babiron rojou ni saiteru hana
modaeteru konya mo yokubou no mama ni agatteku
ari no mama ni agatteku dake sa
24 meriigoorando
mekurumeku tabi ga hajimaru
kindan no kamen wo yokodori ni shiyou
sweet na jasutisu wo moyashite asobu you

moteamashiteru moesakaru kokoro
eien no yoake ni mukatte yuku

itami to kurayami ni tokete yuku
my name is blue
kodoku na kurayami ni tokete yuku
my name is blue

English Translation

At midnight you cry in your dreams　
praising tears of sadness
If you think the world is worthless,　
you don't need it, so give it to them

We have more blazing hearts than we could manage
We're heading for perpetuity sunrise

They are melting into pain and darkness,
my name is blue
They are melting into lonely darkness,
my name is blue

They are probably tamed, aren't they?
We walk, dragging the dirty souls with us
(walkin', walkin' street)
We don't care if they are some light or shadows, but hurry! Hurry! Hurry up!!
(From the times of cradles to graveyards)
There was Babylon when we opened the door
There was a flower on the road
You writhe tonight, and soar as you desire
Soar high as yourself
As if it's a merry-go-round rotating 24hours,a dazzling journey begins
Let's snatch the forbidden mask
It's like playing by burning sweet justice

We have more blazing hearts than we could manage
We're heading for perpetuity sunrise

There are melting into pain and darkness,
my name is blue
There are melting into lonely darkness,
my name is blue

(from https://www.youtube.com/watch?v=NuM3f91n7aM)