Have a Nice Day! - Watashi no Na wa Blue Lyrics + English Translation

真夜中　君は叫ぶのさ一人で
悲しみの涙をたたえた夢の中で
こんなくだらない世界でしかないなら
いらないさ、あいつらにくれてやればいいよ

もてあましてる　燃え盛る心
永遠の夜明けに向かってゆく

痛みと暗闇に溶けてゆく
my name is blue
孤独な暗闇に溶けてゆく
my name is blue

どうせ飼い慣らされてんだろ？
汚れてる魂　引きずって歩くぜ
(walkin,walkin street)
光と陰どっちでもいいけど hurry！ hurry！　hurry up！！
(揺り籠から墓場まで)
扉を開けばバビロン　路上に咲いてる花
悶えてる今夜も欲望のままにあがってく
ありのままにあがってくだけさ
24メリーゴーランド
めくるめく旅が始まる
禁断の仮面を横取りにしよう
sweetなジャスティスを燃やして遊ぶよう

もてあましてる　燃え盛る心
永遠の夜明けに向かっていく

痛みと暗闇に溶けてゆく
my name is blue
孤独な暗闇に溶けてゆく
my name is blue

mayonaka kimi wa sakebu no sa hitori de
kanashimi no namida wo tataeta yume no naka de
konna kudaranai sekai de shika nai nara
iranai sa, aitsura ni kurete yareba ii yo

moteamashiteru moesakaru kokoro
eien no yoake ni mukatte yuku

itami to kurayami ni tokete yuku
my name is blue
kodoku na kurayami ni tokete yuku
my name is blue

douse kainarasareten daro?
yogoreteru tamashii hikizutte ariku ze
(walkin, walkin street)
hikari to kage docchi demo ii kedo hurry! hurry! hurry up!!
(yurikago kara hakaba made)
tobira wo hirakeba babiron rojou ni saiteru hana
modaeteru konya mo yokubou no mama ni agatteku
ari no mama ni agatteku dake sa
24 meriigoorando
mekurumeku tabi ga hajimaru
kindan no kamen wo yokodori ni shiyou
sweet na jasutisu wo moyashite asobu you

moteamashiteru moesakaru kokoro
eien no yoake ni mukatte yuku

itami to kurayami ni tokete yuku
my name is blue
kodoku na kurayami ni tokete yuku
my name is blue

At midnight you cry in your dreams　
praising tears of sadness
If you think the world is worthless,　
you don't need it, so give it to them

We have more blazing hearts than we could manage
We're heading for perpetuity sunrise

They are melting into pain and darkness,
my name is blue
They are melting into lonely darkness,
my name is blue

They are probably tamed, aren't they?
We walk, dragging the dirty souls with us
(walkin', walkin' street)
We don't care if they are some light or shadows, but hurry! Hurry! Hurry up!!
(From the times of cradles to graveyards)
There was Babylon when we opened the door
There was a flower on the road
You writhe tonight, and soar as you desire
Soar high as yourself
As if it's a merry-go-round rotating 24hours,a dazzling journey begins
Let's snatch the forbidden mask
It's like playing by burning sweet justice

We have more blazing hearts than we could manage
We're heading for perpetuity sunrise

There are melting into pain and darkness,
my name is blue
There are melting into lonely darkness,
my name is blue