Takayan – Underground Lyrics + English Translation

“Underground” is the 9th track from the “Bad Example” album released by Takayan. It was released on November 28, 2020.

Details

• Title: Underground
• Also Known As: Angura (アングラ)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: November 28, 2020
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

ah, iin da yo kimochi warukute sa 
hajike yasui yume no basho e
saa dounokouno iu yatsu wa inai ze 
kimi to boku no utage 
jiyuu ni odori kurutte sa 
yami mo tataerareru basho e saa 
akai eki nagasu hitsuyou wa nai ze 
niji to koufuku no utage 

Free fall utsu e, back again
ue no iinari ni naru dake 
mubou dakara yamete okina
sonna kyoku kiku no wa yamete okina
urusaee na sukini sa sero 
kenri sae mo ubawarete shimau mou 
dare no jinsei? atsu ni hankou 
sono choushi, kudake. 

kekkyoku, "mu" de owaru 
sore nara "mu" de asobu 
sekkaku umareta no dakara 
iya kara nigero yo 

sukina kakkou shiro
akogare wo enjiro 
kinou wa nai koto ni shiro 
Gaze on the ground

ah, iin da yo kimochi warukute sa 
hajike yasui yume no basho e
saa dounokouno iu yatsu wa inai ze 
kimi to boku no utage 
jiyuu ni odori kurutte sa 
yami mo tataerareru basho e saa 
akai eki nagasu hitsuyou wa nai ze 
niji to koufuku no utage

English Translation

It's fine to feel sick.
Come, to the wonderland where everything is easy.
The one who criticizes you ain't here.
The banquet, only for you and me. 
Feel free to dance and lose it.
Come, to the place where sickness is being praised.
No need to shed the liquid ruby.
The feast, filled with rainbow (fortune) and happiness.

Free fall, to depression, back again.
They talked like they're superior:
"It's reckless, quit it!"
"Stop listening to such songs."
STFU. Let us do whatever we want.
They even snatched our rights.
Whose life is it? Rebel the pressure.
Keep it up, crush them.

After all, life ends in "void".
Well then, we'll play with the "void".
Cuz You Only Live Once,
Escape from "the things we hate".

Dress up however we like.
Put our dreams into practice.
Live like the past has never happened.
Gaze on the ground.

It's fine to feel sick.
Come, to the wonderland where everything is easy.
The one who criticizes you ain't here.
The banquet, only for you and me. 
Feel free to dance and lose it.
Come, to the place where sickness is being praised.
No need to shed the liquid ruby.
The feast, filled with rainbow (fortune) and happiness.

(from https://www.youtube.com/watch?v=4y8eCUBMo6Q)