MY FIRST STORY – Underdog feat. JESSE (The BONEZ/RIZE) Lyrics + English Translation

“Underdog feat. JESSE (The BONEZ/RIZE)” is the 13th track from the “V” album released by MY FIRST STORY. It was released on August 12, 2020.

Details

• Title: Underdog feat. JESSE (The BONEZ/RIZE) [アンダードッグ feat. JESSE (The BONEZ/RIZE)]
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: August 12, 2020
• Performer: MY FIRST STORY
• Composer: Nob
• Lyricist: HIRO

Lyrics

mono tarinai Give me some more katazukete yaru kara dakara motto
konashite kita, gaki no koro kara tsuba hakareta koto ga aru kara
kakeru jikan wa hoka no nanbyakubai makezu kiraisa You know that I won't die
It's a cypher chakura hiraku It's a mind of a Rasta

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It's do or die It's you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I'm coming to get you I'm known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

mou nankai shiroi me saretatte nanakorobiyaoki shite
massugu michi wo aruitereba bou ni ataru kara
ima shihan seiki tatta kekka wo oshietekure yo
saishuuteki na hantei wa?
This is who I am I'm supposed to be

nando mo idonde tatakai tsuzuketeta
jibun dake no "yume" kanaeru tame ni
hitori de kawashita yakusoku dakara
itsuka koete miseru hoe tsuzukero I'm the "andaadoggu"
I'm about to break, Get the fuck up

itsu dono jidai ni natte mo derukui wo utte kuru hito wa inda yo
chuutohanpa na yatsu ga mainichi Ringing in my ear real loud you know what I mean
kawaru koto wo shinka to minasu ue ni wa ue ga aru kara mezasu
Don't test the master I'm a rocker but a rapper A controller

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It's do or die It's you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I'm coming to get you I'm known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

So ame ni utarete naite namida de jigatamete
kogoesou na yoru datte I will stand and fight again
hyakkai ashi wo tome tatte ikkai sora wo toberu nara
subete kutsugaeseru na
This is who I am I'm supposed to be

nando mo idonde tatakai tsuzuketeta jibun dake no "yume" kanaeru tame ni
hitori de kawashita yakusoku dakara
itsuka koete miseru hoe tsuzukero I'm the "andaadoggu"

OK...

kinishinai kudaranai koto darake no naka de What are you going to find
kurabe tari narabe tari chiisai sekai no naka ni bettari to tsuita
yogore wo totte wa tsukete totte wa tsukete wo kurikaesu
I'm a challenger kokkara hanareta ima mato ni uchikomu ze mite na

tooku no sekai wo mi ni iku tame ni
kono kubi wo tsunagu kusari wo chigiru
nando mo idonde tatakai tsuzuketeta
jibun dake no "yume" kanaeru tame ni
hitori de kawashita yakusoku dakara
itsuka koete miseru hoe tsuzukero I'm the "andaadoggu"
I'm about to break, Get the fuck up

English Translation

Not enough Give me some more Because I'll clean it up more
I've done it, I've been spit since I was a kid
You know that I won't die
It's a cypher It's a mind of a Rasta

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It's do or die It's you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I'm coming to get you I'm known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

How many times my eyes were white
If you walk straight down the road you will hit a stick
Please tell me the result after a quarter century
What is the final decision?
This is who I am I'm supposed to be

I challenged myself many times and continued to fight
To realize your own "dream"
It's a promise I made alone
I'll show you someday I'll continue barking I'm the "Underdog"
I'm about to break, Get the fuck up

There are people who hit the piles that come out at any time
Ringing in my ear real loud you know what I mean
Aiming for change as evolution
Don't test the master I'm a rocker but a rapper A controller

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It's do or die It's you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I'm coming to get you I'm known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

So struck by the rain, crying, tears consolidate
Even a frosty night I will stand and fight again
If you can stop 100 times and fly once in the sky
Don't overturn everything
This is who I am I'm supposed to be

In order to fulfill my own "dream" that I have challenged many times and continued fighting
It's a promise I made alone
I'll show you someday I'll continue barking I'm the "Underdog"

OK...

What are you going to find
Compared, lined up and stuck in a small world
Remove dirt, put on, put on, repeat
I'm a challenger, now I'm gonna shoot into Mato

To see the distant world
Tie this neck
I challenged myself many times and continued to fight
To realize your own "dream"
It's a promise I made alone
I'll show you someday I'll continue barking I'm the "Underdog"
I'm about to break, Get the fuck up

(from https://www.youtube.com/watch?v=Q8IQM8FQ56Y)