Frederic – Tomei Ningen Lyrics + English Translation

“Tomei Ningen” is the 4th track from the “OTOTUNE” album released by Frederic. It was released on November 25, 2015.

Details

• Title: Tomei Ningen (トウメイニンゲン)
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: November 25, 2015
• Performer: Frederic
• Composer: Koji Mihara
• Arranger: Frederic
• Lyricist: Koji Mihara

Lyrics

machi wo kakenukeru zutto dare ni mo mienai jibun ga
hadaka ni natte mo kizukarenai yo
denpa ni notteru jikan wa kitto dare ni mo mienai jikan desu
sugata no mienai toumei ningen nan desu

ima wo kakenukeru sousa namae no mienai komento
kotoba no osero ga sawagashiin desu
me no mae no jikan ga tsune ni kousoku douro no hashikko
itsu ni natte mo itsu ni natte mo honshin ni sawatte

daiji na koto wa honnin ni ie yo daiji na koto wa honnin ni ie yo
metome to tetoteto hito to hito wa toumei ningen nanka ni nattara tsutawaranai yo

mono de afureteru sonna jidai ni umarete shimatte
kimochi no seiri ga muzukashii kedo
kokoro no kachikan to ima wo sentaku suru no wa jibun desu
kizu ni natte mo kizu ni natte mo honshin ni sawatte

daiji na koto wa honnin ni ie yo daiji na koto wa honnin ni ie yo
metome to tetoteto hito to hito wa toumei ningen nanka ni nattara
tsutawaranai yo

me no mae no jibun ga zutto miataranai no wa gomen da
me no mae no jidai wo zutto sawatte rareru honshin de iro yo

daiji na koto wa honnin ni ie yo daiji na koto wa honnin ni ie yo
metome to tetoteto hito to hito wa toumei ningen nanka ni nattara

sugata no mieru honshin de iro yo sugata no mieru honshin de iro yo
metome to tetoteto hito to hito wa toumei ningen nanka ni nattara
tsutawaranai yo

toumei ningen nanka ni nattara bokura no mirai wa tsutawaranai yo
dakara honshin ni sawatte

English Translation

When I run through the city, nobody can see me
And nobody can notice even though I am naked
The time I am on the air waves is the time nobody can see
I am an invisible man nobody can see

A nameless comment running thorough the present day
The words Othello is so noisy
The time in front of me is always on the edge of the highway
Always please touch my real mind

Tell the important thing in person Tell the important thing in person
Eye to eye, hand to hand, person to person can't be delivered if you are an invisible man

As I was born in the substantial age
It's hard to organize my feelings
It's me who chooses the mind's values and the present
Even if it becomes a wound, please touch my real mind

Tell the important thing in person Tell the important thing in person
Eye to eye, hand to hand, person to person
can't be delivered if you are an invisible man

I can' stand that I can never find myself in front of me
Be the real mind that can keep touching the age in front of you

Tell the important thing in person Tell the important thing in person
Eye to eye, hand to hand, person to person, if you are an invisible man

Be the real mind whose figure can be seen, Be the real mind whose figure can be seen
Eye to eye, hand to hand, person to person
can't be delivered if you are an invisible man

Our future can't be delivered if you are an invisible man
So please touch the real mind

(from https://www.youtube.com/watch?v=7OO8Egn-R0Y&)