BALLISTIK BOYZ from EXILE TRIBE - SUM BABY Lyrics + English Translation

Okay guys come on
Yeah summer is here
Are you ready？ Let’s go！
Okay！

朝までネットサーフィン
録り貯めたドラマ　コンプリート
なんか足りないハプニング
Let’s get away
“何か起こりそうな” Summer

Jump in the car　駆け出して
Living it up　窓開けて
熱視線が交差する海岸線へ
パラソル　水着　ロングヘアー

瞳と瞳が合い I gotta feeling
気づけば Lose control　心のハンドル
いつもと違う胸のザワメキも
あれもこれも全部　夏のせいにしよう
手招くココナッツの香りに
飛び込み Die or Kiss

君は真夏の小悪魔 ～Pirates～
それとも魅惑の天使 ～Mermaid～
Fill me up
メラメラ燃え上がり
Like a sun sun You are my “SUM BABY”

その瞳　広がる
ターコイズの Ocean view
Fill me up
キラキラ煌めいて
Like a sun sun You are my “SUM BABY”

STOP
ボリューム上げてかける “SUMMER HYPE”
二人抜け出してみたい楽園 ～Paradise～
夏の星座が導くのは
秘密のプライベートナイト

Looking your eyes　吸い込まれ
Up in the clouds　虜だね
恋のゲーム　すでにもう君のペース
あと一息で Checkmate

波音さえも Speechless
映画のような展開　太陽も火照るくらい
夏が終われば目覚めてリセット
分かってても抜け出せない “INCEPTION”
砂浜に残していく Footprints
重なり合う時

君は真夏の小悪魔 ～Pirates～
それとも魅惑の天使 ～Mermaid～
Fill me up
メラメラ燃え上がり
Like a sun sun You are my “SUM BABY”

その瞳　広がる
ターコイズの Ocean view
Fill me up
キラキラ煌めいて
Like a sun sun You are my “SUM BABY”

Sun sun You are my “SUM BABY”

Stay with me forever
ヴィーナスベルトの空に願う
Shining through ya We’re shining through ya
振り向きもせずに行く季節に
濡れた恋は儚いほど Heavenly
マボロシでも酔いしれていたい
麗しの “SUM BABY”

君は真夏の小悪魔 ～Pirates～
それとも魅惑の天使 ～Mermaid～
Fill me up

メラメラ燃え上がり
Like a sun sun You are my “SUM BABY”

その瞳　広がる
ターコイズの Ocean view
Fill me up
キラキラ煌めいて
Like a sun sun You are my “SUM BABY”

Okay guys come on
Yeah summer is here
Are you ready? Let's go!
Okay!

asa made netto saafin
toritameta dorama konpuriito
nanka tarinai hapuningu
Let's get away
"nanika okorisou na" Summer

Jump in the car　kakedashite
Living it up　mado akete
nesshisen ga kousa suru kaigansen e
parasoru mizugi rongu heaa

hitomi to hitomi ga ai I gotta feeling
kizukeba Lose control　kokoro no handoru
itsumo to chigau mune no zawameki mo
are mo kore mo zenbu natsu no sei ni shiyou
temaneku kokonattsu no kaori ni
tobikomi Die or Kiss

kimi wa manatsu no ~Pirates~
sore to mo miwaku no ~Mermaid~
Fill me up
meramera moeagari
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

sono hitomi hirogaru
taakoizu no Ocean view
Fill me up
kirakira kirameite
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

STOP
boryuumu agete kakeru "SUMMER HYPE"
futari nukedashite mitai ~Paradise~
natsu no seiza ga michibiku no wa
himitsu no puraibeeto naito

Looking your eyes　suikomare
Up in the clouds　toriko da ne
koi no geemu sudeni mou kimi no peesu
ato hitoiki de Checkmate

namioto sae mo Speechless
eiga no you na tenkai taiyou mo hoteru kurai
natsu ga owareba mezamete risetto
wakattete mo nukedasenai "INCEPTION"
sunahama ni nokoshiteiku Footprints
kasanariau toki

kimi wa manatsu no ~Pirates~
sore to mo miwaku no ~Mermaid~
Fill me up
meramera moeagari
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

sono hitomi hirogaru
taakoizu no Ocean view
Fill me up
kirakira kirameite
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

Sun sun You are my "SUM BABY"

Stay with me forever
biinasu beruto no sora ni negau
Shining through ya We're shining through ya
furimuki mo sezu ni yuku kisetsu ni
nureta koi wa hakanai hodo Heavenly
maboroshi demo yoishirete itai
uruwashi no "SUM BABY"

kimi wa manatsu no ~Pirates~
sore to mo miwaku no ~Mermaid~
Fill me up

meramera moeagari
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

sono hitomi hirogaru
taakoizu no Ocean view
Fill me up
kirakira kirameite
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

Okay guys come on
Yeah summer is here
Are you ready? Let's go!
Okay!

Surfing the net until morning
Dramas recorded and saved, complete
Somewhat missing a happening
Let's get away
Summer that "something's about to happen"

Jump in the car, rush out
Living it up, open the window
To the coastline where passionate gazes cross
Parasol, swimsuit, long hair

When eyes meet, I gotta feeling
Realizing that I lose control of my heart's handle
And a different kind of excitement in my heart
This and that, blame it all on summer
To the inviting scent of coconut
Dive in, Die or Kiss

You are a little devil of midsummer -Pirates-
Or perhaps an enchanted angel -Mermaid-
Fill me up
Blazing up
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

Those eyes widen
Ocean view of turquoise
Fill me up
Sparkling and shimmering
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

STOP
Volume turned up, turn on the "SUMMER HYPE"
Paradise where we want to escape
The summer constellations guide us
To a secret private night

Looking your eyes, being sucked in
Up in the clouds, I'm a prisoner
This love game is already at your pace
One more move and Checkmate

Even the sound of waves is Speechless
A movie-like climax, even the sun is burning
When the summer is over, wake up and reset
Even if I know, I can't get out of this "INCEPTION"
On the shore, leaving footprints behind
When they overlap

You are a little devil of midsummer -Pirates-
Or perhaps an enchanted angel -Mermaid-
Fill me up
Blazing up
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

Those eyes widen
Ocean view of turquoise
Fill me up
Sparkling and shimmering
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

Sun sun You are my "SUM BABY"

Stay with me forever
Wishing upon skies of Belt of Venus
Shining through ya We're shining through ya
In the season that doesn't turn back and moves on
The more fragile and soaked in love, Heavenly
Even if illusion, I want to drown in it
The beautiful "SUM BABY"

You are a little devil of midsummer -Pirates-
Or perhaps an enchanted angel -Mermaid-
Fill me up

Blazing up
Like a sun sun You are my "SUM BABY"

Those eyes widen
Ocean view of turquoise
Fill me up
Sparkling and shimmering
Like a sun sun You are my "SUM BABY"