Kanako Takatsuki - Subversive Lyrics + English Translation

Subversive conflicted 歯車の中でも
Subversive conflicted 運命は変わり続けるわ

How to do 生きる意味を聞かれたって
探してるんだ僕だって
傷つきながらぶつかり進む life goes on
錆びるまで回る Don't stop the gear

ふと立ち止まって見える景色赤く染まっても
震える手を強く握って覆していく

Subversive conflicted 矛盾を解いて
Subversive conflicted 必然と繋ぎ合わせるわ
刻む時にこの鼓動が追い付かなくても
犠牲にしないよ 守るのはひとつのプライド

Subversive conflicted 永遠を待たずに
Subversive conflicted 火種を燃やし続けるわ

How many 同じ刻を過ごしたって
痛みはそれぞれにあって
守るためじゃなく変えるための war
革命を起こす determine

燃える想いの熱さはどうも比べられない
高く上った狼煙を前に恐れ壊していく
Subversive oh…

ふと立ち止まって見える景色赤く染まっても
続く道の先に立つ FLAG は塗り替えればいい
行き場のない絶望に my heart 消えたくなっても
震える手を強く握って覆す Rebirth

Subversive conflicted 歯車の中でも
Subversive conflicted 運命は変わり続けるわ
刻む時にこの鼓動が追い付かなくても
犠牲にしないよ 守るのはひとつのプライド

Subversive conflicted haguruma no naka demo
Subversive conflicted unmei wa kawari tsuzukeru wa

How to do ikiru imi wo kikaretatte
sagashiterun da boku datte
kizutsuki nagara butsukari susumu life goes on
sabiru made mawaru Don't stop the gear

futo tachidomatte mieru keshiki akaku somatte mo
furueru te wo tsuyoku nigitte kutsugaeshite iku

Subversive conflicted mujun wo hodoite
Subversive conflicted hitsuzen to tsunagi awaseru wa
kizamu toki ni kono kodou ga oitsukanakute mo
gisei ni shinai yo mamoru no wa hitotsu no puraido

Subversive conflicted eien wo matazu ni
Subversive conflicted hidane wo moyashi tsuzukeru wa

How many onaji toki wo sugoshitatte
itami wa sorezore ni ate
mamoru tame janaku kaeru tame no war
kakumei wo okosu determine

moeru omoi no atsusa wa doumo kuraberarenai
takaku nobotta noroshi wo mae ni osore kowashite iku
Subversive oh...

futo tachidomatte mieru keshiki akaku somatte mo
tsuzuku michi no saki ni tatsu FLAG wa nurikaereba ii
ikiba no nai zetsubou ni my heart kietaku natte mo
furueru te wo tsuyoku nigitte kutsugaesu Rebirth

Subversive conflicted haguruma no naka demo
Subversive conflicted unmei wa kawari tsuzukeru wa
kizamu toki ni kono kodou ga oitsukanakute mo
gisei ni shinai yo mamoru no wa hitotsu no puraido

Subversive conflicted, Even inside the gears
Subversive conflicted, Your destiny will continue to change

How to do, They ask the meaning of life
I’m searching for it myself
I clash forward as I get hurt, life goes on
It’ll keep spinning until it rusts, Don’t stop the gear

Even when I stop to find the scenery dyed in red
I will brace my shaking hands hard to overturn it

Subversive conflicted, break the contradiction
Subversive conflicted, I’ll tie it to the inevitable
No matter how behind my heartbeat is to the mark of time
I won’t sacrifice, one pride is what I protect

Subversive conflicted, Without waiting for eternity
Subversive conflicted, I will keep the fire burning

How many moments we shared
Pain exists in each of us
It’s a war, not to protect but to change
Determine to make a revolution

I can’t compare the heat of the burning emotion
Seeing the signal soaring high, I fear and destroy
Subversive oh…

Even when I stop to find the scenery dyed in red
We can repaint the flag that stands beyond the road
The displaced despair makes my heart want to disappear
I will brace my shaking hands hard to overturn it, Rebirth

Subversive conflicted, Even inside the gears
Subversive conflicted, Your destiny will continue to change
No matter how behind my heartbeat is to the mark of time
I won’t sacrifice, one pride is what I protect