DECO*27 - Rhythm feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

すべりこんでギリセーフ　そのままかっさらって全部
でもすれ違ってスローペース　ちょこまか「待って待って」してる
この先が思いやられる　出落ち気味チュートリアル
悔しくなってまた勝負　次こそきっと突破しちゃおう

ねえもっとその鼓動を響かせて

きみとだんだん鳴らすこのリズム
僕らDon't Stop　嘘みたいにはしゃごう今日も
もうちょっとで　WooHoo!
揺らせるDancin'で斬新なFloor

さんきゅーHighなお品書き　踊るわんつーStepの仕上がり
間違っちゃったってそれも楽しいじゃん
もうちょっとで　WooHoo!
揺らせるDancin'で斬新なFloor

「ダメダメだ　ひとりきりじゃできないや　逃げ出したいな」
失敗したって凹まないで　“できない”は“できる”に変わるから

きみとだんだん鳴らすこのリズム
僕らDon't Stop　嘘みたいにはしゃごう今日も
もうちょっとで　WooHoo!
揺らせるDancin'で斬新なFloor

さんきゅーHighなお品書き　踊るわんつーStepの仕上がり
間違っちゃったってそれも楽しいじゃん
もうちょっとで　WooHoo!
揺らせるDancin'で斬新なFloor

きみとだんだん鳴らすこのリズム
間違っちゃったってそれも楽しい

きみとだんだん鳴らすこのリズム
僕らDon't Stop　嘘みたいにはしゃごう今日も
もうちょっとで　WooHoo!
揺らせるDancin'で斬新なFloor

さんきゅーHighなお品書き　踊るわんつーStepの仕上がり
間違っちゃったってそれも楽しいじゃん
もうちょっとで　WooHoo!
揺らせるDancin'で斬新な
いい感じ　もういっちょ　Dancin'で斬新なFloor

suberikonde sono mama kassaratte zenbu
demo surechigatte surou peesu chokomaka “matte matte” shiteru
kono saki ga omoiyarareru deochi kimi chuutoriaru
kuyashiku natte mata shoubu tsugi koso kitto toppa shichaou

nee motto sono kodou wo hibikasete

kimi to dandan narasu kono rizumu
bokura Don't Stop uso mitai ni hashagou kyou mo
mou chotto de WooHoo!
yuraseru Dancin' de zanshin na Floor

sankyuu High na wo shinagaki odoru wan tsuu Step no shiagari
machigacchatta tte sore mo tanoshii jan
mou chotto de WooHoo!
yuraseru Dancin' de zanshin na Floor

“dame dame da hitori kiri ja dekinai ya nigedashitai na”
shippai shita tte hekomanaide “dekinai” wa “dekiru” ni kawaru kara

kimi to dandan narasu kono rizumu
bokura Don't Stop uso mitai ni hashagou kyou mo
mou chotto de WooHoo!
yuraseru Dancin' de zanshin na Floor

sankyuu High na wo shinagaki odoru wan tsuu Step no shiagari
machigacchatta tte sore mo tanoshii jan
mou chotto de WooHoo!
yuraseru Dancin' de zanshin na Floor

kimi to dandan narasu kono rizumu
machigacchatta tte sore mo tanoshii

kimi to dandan narasu kono rizumu
bokura Don't Stop uso mitai ni hashagou kyou mo
mou chotto de WooHoo!
yuraseru Dancin' de zanshin na Floor

sankyuu High na wo shinagaki odoru wan tsuu Step no shiagari
machigacchatta tte sore mo tanoshii jan
mou chotto de WooHoo!
yuraseru Dancin' de zanshin na
ii kanji mou iccho Dancin' de zanshin na Floor

Sliding in at the last minute, taking everything with that momentum 
But passing by each other and going at a slow pace, restless and doing "Wait for me!" 
I’m worried about the future, a tutorial with a punch line that is a little too early 
I could have done better and I’ll try again, we’ll definitely make a breakthrough next time 

Hey, make that heartbeat echo further 

This rhythm that we gradually let beat out together 
We don’t stop! let’s have another unbelievable fun day together
Just a little more, WooHoo!
Then we can shake this crazy new Dancin’ floor 

Thank you to the awesome setlist, Dancing the result of the one two step! 
It’s fun even if we make a mistake right? 
Just a little more, WooHoo!
Then we can shake this crazy new Dancin’ floor
 
“I’m no good, I can’t do it alone, I want to run away from here” 
Don’t get depressed from past mistakes, “I can’t” will change to “I can” 

This rhythm that we gradually let beat out together 
We don’t stop! let’s have another unbelievable fun day together
Just a little more, WooHoo!
Then we can shake this crazy new Dancin’ floor 

Thank you to the awesome setlist, Dancing the result of the one two step! 
It’s fun even if we make a mistake right? 
Just a little more, WooHoo!
Then we can shake this crazy new Dancin’ floor 

This rhythm that we gradually let beat out together 
It’s fun even if we make a mistake

This rhythm that we gradually let beat out together 
We don’t stop! let’s have another unbelievable fun day together
Just a little more, WooHoo!
Then we can shake this crazy new Dancin’ floor 

Thank you to the awesome setlist, Dancing the result of the one two step! 
It’s fun even if we make a mistake right? 
Just a little more, WooHoo!
Hey, this is going great, let’s do it one more time, shake this crazy new Dancin’ floor