Takayan – Not Alone Lyrics + English Translation

“Not Alone” is the 1st track from the “Not Alone” digital single released by Takayan. It was released on May 20, 2022.

Details

• Title: Not Alone
• Also Known As: Hitori Janai (独りじゃない)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 20, 2022
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

saa, fuan kara tobidasou!
hitori janai mondai nai yo!
"shitto" "rifujin" "urami" wa
boku mo kanjiru, onaji dakara!
mirai sura kaeraresou!
kimi to issho ni"saikou" tsukamou
ichido kiri no jinsei
kimi ga kimeta ikikata de
aa aa!

itsumo tanin to sa o kurabechatte
"youshi mo sainou mo nanni mo nai" tte
hitori ni naritakute hitori ja sabishikute
aa... yokei imi ga wakaranakunatte

imi mo nai jibun seme koukai yori
kimi to aishiatteru all nights!
kimi wa kachi nai hito janai!!!
umareteru jiten de kami janai no!?

moto no jibun de go my way!
itsu demo daijoubu! te wo tsunaide!
kokoro wo kanadetara kimi to boku no uta ga umareta.

saa, fuan kara tobidasou!
hitori janai mondai nai yo!
"shitto" "rifujin" "urami" wa
boku mo kanjiru onaji dakara
mirai sura kaeraresou!
kimi to issho ni "saikou" tsukamou
ichido kiri no jinsei
kimi ga kimeta ikikata de
aa aa!

saa, fuan kara tobidasou!
hitori janai mondai nai yo!
"shitto" "rifujin" "urami" wa
boku mo kanjiru, onaji dakara!
mirai sura kaeraresou!
kimi to issho ni"saikou" tsukamou
ichido kiri no jinsei
kimi ga kimeta ikikata de
aa aa!

English Translation

Let’s fly away from anxiety!
You’re not alone! No problem!
“Envy”, “absurd” and “grudge”,
I feel you, cuz we’re the same!
Feels like we can even change the future!
Together, let’s seize “the best”.
One and only, my life,
Live with the style you chose!
Ah ↑ Ah ↓!

Always comparing ourselves with others,
“Got no face or talent, nothing.”
Wanna be alone, but it’s too lonely to be alone.
Ah… Excessive confusion of the meaning.

Rather than meaningless self-blaming and regretting,
Consider I’m in love with you. All night!
You’re not worthless!!!
Ain’t you a god since you’re born!?

With your true self, go my way!
Anytime! Hold my hands!
If it ensembles your heart, the birth of a song of you and me.

Let’s fly away from anxiety!
You’re not alone! No problem!
“Envy”, “absurd” and “grudge”,
I feel you, cuz we’re the same!
Feels like we can even change the future!
Together, let’s seize “the best”.
One and only, my life,
Live with the style you chose!
Ah ↑ Ah ↓!

Let’s fly away from anxiety!
You’re not alone! No problem!
“Envy”, “absurd” and “grudge”,
I feel you, cuz we’re the same!
Feels like we can even change the future!
Together, let’s seize “the best”.
One and only, my life,
Live with the style you chose!
Ah ↑ Ah ↓!

(from https://www.youtube.com/watch?v=izagkga0nKY)