Takayan - Not Alone Lyrics + English Translation

さあ、不安から飛び出そう！
独りじゃない　問題ないよ！
「嫉妬」「理不尽」「恨み」は
僕も感じる、同じだから！
未来すら変えられそう！
君と一緒に「最高」掴もう
一度きりの人生
君が決めた生き方で
あー↑あー↓！

いつも他人と差を比べちゃって
「容姿も才能も何にもない」って
一人になりたくて　独りじゃ寂しくて
あぁ… 余計　意味が分からなくなって

意味もない自分責め後悔　より
君と愛し合ってるおーるない！
君は価値ない人じゃない！！！
生まれてる時点で神じゃないの！？

素の自分でごーまいうぇい！
いつでも大丈夫！手を繋いで！
心を奏でたら　君と僕の歌が生まれた。

さあ、不安から飛び出そう！
独りじゃない　問題ないよ！
「嫉妬」「理不尽」「恨み」は
僕も感じる　同じだから
未来すら変えられそう！
君と一緒に「最高」掴もう
一度きりの人生
君が決めた生き方で
あー↑あー↓！

さあ、不安から飛び出そう！
独りじゃない　問題ないよ！
「嫉妬」「理不尽」「恨み」は
僕も感じる、同じだから！
未来すら変えられそう！
君と一緒に「最高」掴もう
一度きりの人生
君が決めた生き方で
あー↑あー↓！

saa, fuan kara tobidasou!
hitori janai mondai nai yo!
"shitto" "rifujin" "urami" wa
boku mo kanjiru, onaji dakara!
mirai sura kaeraresou!
kimi to issho ni"saikou" tsukamou
ichido kiri no jinsei
kimi ga kimeta ikikata de
aa aa!

itsumo tanin to sa o kurabechatte
"youshi mo sainou mo nanni mo nai" tte
hitori ni naritakute hitori ja sabishikute
aa... yokei imi ga wakaranakunatte

imi mo nai jibun seme koukai yori
kimi to aishiatteru all nights!
kimi wa kachi nai hito janai!!!
umareteru jiten de kami janai no!?

moto no jibun de go my way!
itsu demo daijoubu! te wo tsunaide!
kokoro wo kanadetara kimi to boku no uta ga umareta.

saa, fuan kara tobidasou!
hitori janai mondai nai yo!
"shitto" "rifujin" "urami" wa
boku mo kanjiru onaji dakara
mirai sura kaeraresou!
kimi to issho ni "saikou" tsukamou
ichido kiri no jinsei
kimi ga kimeta ikikata de
aa aa!

saa, fuan kara tobidasou!
hitori janai mondai nai yo!
"shitto" "rifujin" "urami" wa
boku mo kanjiru, onaji dakara!
mirai sura kaeraresou!
kimi to issho ni"saikou" tsukamou
ichido kiri no jinsei
kimi ga kimeta ikikata de
aa aa!

Let’s fly away from anxiety!
You’re not alone! No problem!
“Envy”, “absurd” and “grudge”,
I feel you, cuz we’re the same!
Feels like we can even change the future!
Together, let’s seize “the best”.
One and only, my life,
Live with the style you chose!
Ah ↑ Ah ↓!

Always comparing ourselves with others,
“Got no face or talent, nothing.”
Wanna be alone, but it’s too lonely to be alone.
Ah… Excessive confusion of the meaning.

Rather than meaningless self-blaming and regretting,
Consider I’m in love with you. All night!
You’re not worthless!!!
Ain’t you a god since you’re born!?

With your true self, go my way!
Anytime! Hold my hands!
If it ensembles your heart, the birth of a song of you and me.

Let’s fly away from anxiety!
You’re not alone! No problem!
“Envy”, “absurd” and “grudge”,
I feel you, cuz we’re the same!
Feels like we can even change the future!
Together, let’s seize “the best”.
One and only, my life,
Live with the style you chose!
Ah ↑ Ah ↓!

Let’s fly away from anxiety!
You’re not alone! No problem!
“Envy”, “absurd” and “grudge”,
I feel you, cuz we’re the same!
Feels like we can even change the future!
Together, let’s seize “the best”.
One and only, my life,
Live with the style you chose!
Ah ↑ Ah ↓!