Centimillimental – nag Lyrics + English Translation

“nag” is the 2nd track from the “Seishun no Enbu/nag” single released by Centimillimental. It was released on May 26, 2021.

Details

• Title: nag
• Genre: Rock
• Language: Japanese
• Released: May 26, 2021
• Performer: Centimillimental
• Composer: Atsushi
• Arranger: Atsushi
• Lyricist: Atsushi

Lyrics

kaze ga fukeba hana ga yureru mitai ni
dareka no kotoba ni sayuu sareru no desu
kumo ga dereba ame ga ochiru mitai ni
kokoro ga kagereba namida ga deru no desu

konya wa higeki wo kirei ni furikazashite
watashi wa dare yori eraku naru no

nanni mo kikanaide
douka mou iwanaide yo ne
shizuka ni dakishimete kureru dake de ii
koboshita kuroi inku wo
ikari mo nagusame mo sezu ni
tada shiroku yurushite hoshii no

yoru ni nari me futa wo tojiru mitai ni
kanashimi wo toozakete ikiteru no desu
sore demo umaku netsukenai mitai ni
watashi no yami ni kimi ga isuwaru no desu

kou shite nageki wo kirei ni furikazasu kara
watashi wo dare yori mite hoshii no

hata kara kienaide
doko ni mo ikanaide yo ne
yasashiku dakishimete kureru dake de ii
koboshita kurai kotoba mo
ikari mo nagusame mo sezu ni
tada unazuite hoshii no

itoshiku omou nara oboete oite hoshii na
kido airaku subete kimi ni azuketeru no

nanni mo kikanaide
douka mou iwanaide yo ne
shizuka ni dakishimete kureru dake de ii
koboshita kurai kotoba mo
ikari mo nagusame mo sezu ni
tada unazuite hoshii no

kimi ni yurushite hoshii no

English Translation

Like a flower waving when the wind blows
I waver to someone's words
Like the rain falling when the clouds show
Tears fall from my eyes when shadows fall upon my heart

Tonight I wield tradedy in a beautiful way
And rise above anyone else

Don't ask anything
Don't say anything anymore
Just hold me calmly
Black ink is spilled over
Don't get angry or comfort me about it
Just white it out and forgive me

Like closing my eyes when the night falls
I live my life by keeping away from sorrow
Still, like having a hard time to fall asleep
You linger around in my darkness

Just like that I wield grief in a beautiful way
I want you to watch me more than anyone else

Don’t disappear from my side
Don't go anywhere else
Just hold me tenderly
Dark words are spilled over
Don’t get angry or comfort me about them
Just give me a nod

If you love and care for me I want you to remember
I leave all my emotions with you

Don't ask anything
Don't say anything anymore
Just hold me calmly
Dark words are spilled over
Don’t get angry or comfort me about them
Just give me a nod

I want you to forgive me

(from https://www.youtube.com/watch?v=6vy4gAuiviQ)