Perfume – Mugen Mirai Lyrics + English Translation

“Mugen Mirai” is the 1st track from the “Mugen Mirai” single released by Perfume. It was released on March 14, 2018.

Details

Lyrics

jikan wo tomete mabataki mo mieru
me wo korasu mirai inshou renzoku ten no ue
furueru hikari matataku sekai ga sukoshi zutsu sukoshi zutsu

kasoku shiteku Story story (Maybe so Maybe so Maybe)
samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Ahh Maybe so Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?

hajimete no Wonder Land sorezore hana saite
daichi wo naderu mahou no oto ni notte
mabushii hikari karada wo narashite sukoshi zutsu sukoshi zutsu

kasoku shiteku Story story (Maybe so Maybe so Maybe)
samenai yume ni (Maybe so Maybe so Maybe)
(Maybe so Maybe so Maybe)
sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Story (Maybe so Maybe so Maybe)
sayonara konya Starry (Maybe so Maybe so Maybe)
hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Ahh Maybe so Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Ahh Maybe so Maybe so mugen mirai
Maybe so Maybe so Maybe
hora tobu yo Are you ready?

English Translation

Stop the time, you can see the blink of the eye
Stare at the future, impression, continuity, heavenly
Trembling light, flickers in this world, little by little

Accelerating story (Maybe so Maybe so Maybe)
Endless dream (Maybe so Maybe so Maybe)
Good bye tonight, starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Let’s fly, are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so, "infinite future"
Maybe so Maybe so Maybe
Let’s fly, are you ready?

First time in wonderland, each one blooming
Stroking the Earth, with sound of magic
Bright lights, get your body accustomed to them, little by little

Accelerating story (Maybe so Maybe so Maybe)
Endless dream (Maybe so Maybe so Maybe)
(Maybe so Maybe so Maybe)
Good bye tonight, starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Starry Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Story (Maybe so Maybe so Maybe)
Good bye tonight, starry (Maybe so Maybe so Maybe)
Let’s fly, are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so, "infinite future"
Maybe so Maybe so Maybe
Let’s fly, are you ready?

Maybe so Maybe so Maybe
Maybe so, "infinite future"
Maybe so Maybe so Maybe
Let’s fly, are you ready?

(from https://www.youtube.com/watch?v=Q51bru32S7A)

Comments (0)