Kitazawa Kyouhei – MISANTHROPE feat. Hatsune Miku Lyrics + English Translation

“MISANTHROPE feat. Hatsune Miku” is the 1st track from the “MISANTHROPE feat. Hatsune Miku” digital single released by Kitazawa Kyouhei. It was released on October 23, 2019.

Details

• Title: MISANTHROPE feat. Hatsune Miku
• Also Known As: Mizantoroopu feat. Hatsune Miku (ミザントロープ feat. 初音ミク)
• Genre: Electronic
• Language: Japanese
• Released: October 23, 2019
• Vocals: Hatsune Miku
• Composer: Kitazawa Kyouhei
• Lyricist: Kitazawa Kyouhei

Lyrics

karera wa jinrui wa shinsetsu da to ittara
sore naze karera wa watashi wo konna mite iru no ka
korose shimae, jisatsu, kieru?
docchi ga ii desu ka mou
nigete, naite, hashire, doko de?
manzoku desu ka?

hitsuji no kage naifu wo tsukanda
hitsuji wo ushiro ni sashi iru no shita
hidari no hifu wa maniakku warae
subete atama no naka ni arimashite

nee, anata dou omoimasu ka?
shinde ittara oboetemasu ka?
saigo made sen tte imashita?
nee dou ka na, nee dou ka na?

te wo kashite tsumibukai odore
kami ga watashitachi wo mite iruna no de
kare no kao ni sono kanashii hyoujou de
kare wa eien ni rikoteki de aru tame
te wo kashite tsumibukai odore
kami ga watashitachi wo mite iruna no de
hageshiku sakebi wo jinrui no tame
kono karada kara hanarete jiyuu no de

dare no ka tengoku ni mita!
dare no na jigoku ni ochita?
kimi? sore? are? kore? dare? kare? are? are?
mada? mada? naka? naka? jigoku ni okita

kon'ya dare odoreodore
uta shimae shimae shimae
tsumi da no de, kotoba shite sa
saiyaku ne shinario de na
ningen wa ii to omou no ka?
hontou de oroka na dana

nee, anata dou omoimasu ka?
shinde ittara oboetemasu ka?
saigo made sen tte imashita?
nee dou ka na, nee dou ka na?

issho ni yaro jiyuu no ajiwai shou
hebi wa watashitachi wa mite iru no deshou
kare no kao ni sono ureshii hyoujou de
kare wa eien ni rikoteki de aru tame
issho ni yaro jiyuu no ajiwai shou
hebi wa watashitachi wa mite iru no deshou
kare shiku sakebi wo jinrui no tame
naraku no soko ni ochite iru kiete

♡

te wo kashite tsumibukai odore
kami ga watashitachi wo mite iruna no de
kare no kao ni sono kanashii hyoujou de
kare wa eien ni rikoteki de aru tame
te wo kashite tsumibukai odore
kami ga watashitachi wo mite iruna no de
hageshiku sakebi wo jinrui no tame
kono karada kara hanarete jiyuu no de

nee, anata dou omoimasu ka?
shinde ittara oboetemasu ka?
saigo made sen tte imashita?
nee dou ka na, nee dou ka na datta?

English Translation

If they are saying that humanity is kind, then
Why are they looking at me in that way?
Can you kill me? Force me to commit suicide?
Make me disappear? Which one does sounds better?
Run away crying, running, but where to?
Would you be satisfied?

The sheep's shadow grabs the knife
And stabs the other sheep from behind
Laughing manically at the leftover skin
But it was all happening inside my head

Hey, what do you think about that?
Do you remember the moment you died?
Have you been fighting until the last moment?
Hey, how about that? Hey, how about that?

Lend me your hand in this sinful dance
Because God is watching over us
With a sad expression on his face
Because he's forever selfish
Lend me your hand in this sinful dance
Because God is watching over us
Screaming violently for the sake of humanity
Because I'm free from this body

I saw someone in Heaven
Who was it that fell into hell?
You? There? That? This? Who? Him? That? That?
Not yet? Not yet? Inside? Inside? Rising from Hell.

Tonight everyone keeps dancing
Everyone sings on and on
Because it's a sin, say it
It's a disasterous scenario
Do you think that humans are good?
Honestly, you are really foolish

Hey, what do you think about that?
Do you remember the moment when you died?
Have you been fighting until the last moment?
Hey, how about that? Hey, how about that?

Come on, let's taste freedom together
Because the snake is watching over us
With a happy expression on his face
Because he's forever selfish.
Come on, let's taste freedom together
Because the snake is watching over us
Violently screaming for the sake of humanity
As we disappear into the abyss

♡

Lend me your hand in this sinful dance
Because God is watching over us
With a sad expression on his face
Because he's forever selfish
Lend me your hand in this sinful dance
Because God is watching over us
Violently screaming for the sake of humanity
Because i'm free from this body

Hey. what do you think about that?
Do you remember the moment when you died?
Have you been fighting until the last moment?
Hey, how about that? Hey, how about that?