Tsunomaki Watame – Kimiiro Hanamizuki Lyrics + English Translation

“Kimiiro Hanamizuki” is the 1st track from the “Kimiiro Hanamizuki” digital single released by Tsunomaki Watame. It was released on April 22, 2022.

Details

Lyrics

haru no kaze ni fukarete watage fuwari yokogitteku
doko made iku no ka na boku mo tadoritsukeru ka na

futto ayumi wo tomete furikaette miru jibun wa
donna fuu ni utsutteru? junpaku no hanamizuki yureru

chotto, kimi ni aitai ippun ichibyou, wakeaitai
yasashii ano koe ima nanka kikitaku natta yo

natsu no sora wa aokute fuurin hanabi hibikiwatatteku
doko made todoku ka na sotto kuchizusamu merodii

kimi wa ima nani shiteru? donna koto kangaeteru no?
kizuku to mata omotteru senryoku no hanamizuki yureru

yappa, kimi ni aitai ippun ichibyou, wakeaitai
kimi no koto nandemo ii no kikasete hoshii

yoru no tobari ni kakure kokoro kyun to akaku somaru suki kamo

nee, kimi ni aitai ippun ichibyou, wakeaitai
boku no soba ni wa mou kimi ga inai to...

yappa, kimi ni aitai ippun ichibyou, kakedashitai
akai mi ga hajiketa ima sugu kimi no soba ni iku yo

English Translation

Riding the spring breeze, a fluff of wool blows past me.
How far will it go? Will I be able to get there?

I come to a standstill and look back at my past self
How would I look in my eyes? As the white cornus flowers sway

Hey, I want to see you. Spend every minute, every moment with you.
All of a sudden, I'm wanting to hear your gentle voice

With the blue skies stretching above, the wind chimes and fireworks echo across summer
How far will it reach? This soft melody I'm humming

Hey, what are you doing? What are you thinking about?
All of a sudden, I'm thinking of you again, ds the green cornus leaves sway

Yeah, I want to see you. Spend every minute, every moment with you.
Something, anything will do. Tell me about yourself.

Behind the veil of the night, my heart burns red with passion

Hey, I want to see you, Spend every minute, every moment with you,
I need you by my side, or it all feels empty inside…

Yeah, I want to see you. Spend every minute, every moment running with you .
Now that the red fruit is ripe, I will rush to your side right now

(from https://www.youtube.com/watch?v=i6ePlXqZa88)

Comments (0)