yama - Issun no Aka Lyrics

"Issun no Aka" is the 1st track from the "Issun no Aka" digital single released by yama. It was released on March 25, 2021.

Youtube: Issun no Aka / yama

Details

  • Title: 一寸の赤
  • Also Known As: Issun no Aka
  • Genre: Pop
  • Language: Japanese
  • Country: Japan

Credits

  • Performer: yama
  • Composer: nio
  • Lyricist: nio

Lyrics for Issun no Aka by yama

ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの いつも支えられていたその笑顔に 嘘のない真っ直ぐな瞳に やさしい声に ああ気付けなかった いつでも側に居たからかな 意地張ったりしないで正しい距離で そう冷静に君をもっと知りたいんだ ああ見上げた空は余りに鮮やかな赤 走り出した 声の鳴る方へ ずっと変わらないよと根拠なしでも言い切って イエス/ノーだけじゃ心許ない その笑顔と嘘のない真っ直ぐな瞳と やさしい声でちゃんと言って 会えない時間でまた強くなれる? 許されるならこのまま少し 君の髪が赤く染まる間 ここで眠っていたい ――ああ気付けなかった 一緒によく帰った道 こんなに何もない寂しい景色だっけ すべてが君で輝いていたんだ ああ横目で見た余りに鮮やかな赤 背筋伸ばしたら 新しい明日へ
zutto kawaranai hibi no naka de sotto yureru mono itsumo sasaerarete ita sono egao ni uso no nai massugu na hitomi ni yasashii koe ni aa kizukenakatta itsu demo soba ni ita kara kana ijihattari shinaide tadashii kyori de sou reisei ni kimi wo motto shiritain da aa miageta sora wa amari ni azayaka na aka hashiridashita koe no naru hou e zutto kawaranai yo to konkyo nashi demo ii kitte iesu noo dake ja kokoromotonai sono egao to uso no nai massugu na hitomi to yasashii koe de chanto itte aenai jikan de mata tsuyoku nareru? yurusareru nara kono mama sukoshi kimi no kami ga akaku somaru aida koko de nemutte itai aa kizukenakatta issho ni yoku kaetta michi konna ni nanimo nai samishii keshiki dakke subete ga kimi de kagayaite itan da aa yokome de mita amari ni azayaka na aka sesuji nobashitara atarashii asu e
Romaji
zutto kawaranai hibi no naka de sotto yureru mono itsumo sasaerarete ita sono egao ni uso no nai massugu na hitomi ni yasashii koe ni aa kizukenakatta itsu demo soba ni ita kara kana ijihattari shinaide tadashii kyori de sou reisei ni kimi wo motto shiritain da aa miageta sora wa amari ni azayaka na aka hashiridashita koe no naru hou e zutto kawaranai yo to konkyo nashi demo ii kitte iesu noo dake ja kokoromotonai sono egao to uso no nai massugu na hitomi to yasashii koe de chanto itte aenai jikan de mata tsuyoku nareru? yurusareru nara kono mama sukoshi kimi no kami ga akaku somaru aida koko de nemutte itai aa kizukenakatta issho ni yoku kaetta michi konna ni nanimo nai samishii keshiki dakke subete ga kimi de kagayaite itan da aa yokome de mita amari ni azayaka na aka sesuji nobashitara atarashii asu e
Original
ずっと変わらない日々の中でそっと揺れるもの いつも支えられていたその笑顔に 嘘のない真っ直ぐな瞳に やさしい声に ああ気付けなかった いつでも側に居たからかな 意地張ったりしないで正しい距離で そう冷静に君をもっと知りたいんだ ああ見上げた空は余りに鮮やかな赤 走り出した 声の鳴る方へ ずっと変わらないよと根拠なしでも言い切って イエス/ノーだけじゃ心許ない その笑顔と嘘のない真っ直ぐな瞳と やさしい声でちゃんと言って 会えない時間でまた強くなれる? 許されるならこのまま少し 君の髪が赤く染まる間 ここで眠っていたい ――ああ気付けなかった 一緒によく帰った道 こんなに何もない寂しい景色だっけ すべてが君で輝いていたんだ ああ横目で見た余りに鮮やかな赤 背筋伸ばしたら 新しい明日へ
Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

Comments (1)

  • Raion Staff ·
    *rough translation*
    
    Things that gently sway in the midst of days that have never changed
    In that smile that always supported me
    In your straight eyes that never lie
    The gentle voice
    
    I didn't realize it
    Maybe it's because I've always been by your side
    I don't want to be mean to you, but I want to be at the right distance.
    I want to get to know you better
    I looked up at the sky, it was so bright red
    I started to run
    To the sound of voices
    
    I'll always be the same, even if there's no reason to say so
    I'm not sure if it's just yes or no
    Your smile, your straight eyes without any lies, and your soft voice
    And say it in a soft voice
    
    Can the time we don't see each other make you strong again?
    If it's allowed, I'll stay like this for a little while
    While your hair is dyed red
    I want to sleep here.
    
    --I didn't realize.
    The road we used to take together
    I can't remember a lonely, empty landscape like this.
    Everything was shining with you.
    Oh, the vivid red I saw in your side eyes
    When I straighten my back, to a new tomorrow

You must be logged in to post a comment.