Takayan – I’m Not Your Slave Lyrics + English Translation

“I’m Not Your Slave” is the 4th track from the “I Love You in Any Way” album released by Takayan. It was released on February 23, 2021.

Details

• Title: I’m Not Your Slave
• Also Known As: Watashi wa Omae no Dorei Janai (私はお前の奴隷じゃない)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: February 23, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

mou unzari sa
ue no me ni iatsu sarete
nani wo shiyou tomo omaera wa
furimukou tomo shinai
sono kuse ni sa karada wo kokitsukatte
watashi no chikyuu wa tomaru

nige tatte ii janai ka
inakunatte shimau kurai nara
sou, kata no chikara nuite
itsuka mina wa shinu dake

kimi wa zutto dareka no dorei janai
sono sekaikan de mikaeseba ii
makeru koto wa haji janai
konpurekkusu wa ikashite
kowarete mo mata tsukureba ii

Start, ready to go
imada mita koto nai tokoro
buttobasu wall ikiru no
isshou bun no eiru wo ageru yo
ima susunderu michi mo dame kamo shirenai
sono bun dake atarashii kanousei ga matten da

yame tatte ii janai ka
utsumuite shimau kurai nara
sou, jinsei wa namete kakare
nokoru jikan asobu dake

kimi wa zutto dareka no dorei janai
sono sekaikan de mikaeseba ii
makeru koto wa haji janai
konpurekkusu wa ikashite
kowarete mo mata tsukureba ii

English Translation

I'm freaking fed up,
Being intimidated by the condescending eyes.
No matter what I do,
They won't even turn around and look at me.
Yet, they keep exploiting my body.
My globe ceased.

Ain't that fine to run away?
If they're about to make you vanish.
Yeah, relax your shoulders.
Everyone will end up dying someday.

You ain't no slave of anyone forever.
Just get them back with this norm.
It's not a shame to lose,
Utilize what you feel inferior.
Just create a new one again if it breaks.

Start, ready to go.
To places we've never seen.
Tore the wall down and live.
I'll root for you for your lifetime.
The route we're heading right now might end in failure,
But there's where new possibilities are waiting.

Ain't that fine to quit?
If they're about to make you hang your head in shame.
Yeah, treat life as a fool,
The rest of the time is for you to play, only.

You ain't no slave of anyone forever.
Just get them back with this norm.
It's not a shame to lose,
Utilize what you feel inferior.
Just create a new one again if it breaks.

(from https://www.youtube.com/watch?v=3saNYl0cGD4)