Takayan – Depression Story Lyrics + English Translation

“Depression Story” is the 8th track from the “Please Live Forever” album released by Takayan. It was released on May 21, 2021.

Details

• Title: Depression Story
• Also Known As: Yami Yami Monogatari (病み病み物語)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: May 21, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

kyou mo bokura muri wo shite ikite wa
jinsei ni nayamu mainichi desu
demo heraru jibun mo warau jibun datte
yappari hontou wa daisuki desu!

rissun na~

busaiku demo aiseyo kono kasu yarou...

rissun na~

ikiru dake de okane kurete mo ii desho!?

kuso na nichijou taikutsu na hi mo
kono boku ga tengoku ni kaete ageyou!
tte ka yamu jibun semenakute mo ii jan!
motomoto bokura ikikata furii jan!
tatoeba ude ni kizuato nai to shite
anata no ude ni kizuato ooi to shite
menhera no kachikan ni taisa wa nai
tori ma kawaii jibun wo hokorinasai

hen zappu naa kono mama suteihai
hora, gyuu shitai kimi to issho ni itai
menhera mo fahhera mo kankei nai
naritai jibun ni narya mondai nai

hen zappu naa kono mama suteihai
hora, gyuu shitai kimi to issho ni itai
menhera mo fahhera mo kankei nai
naritai jibun ni narya mondai nai

kyou mo bokura muri wo shite ikite wa
jinsei ni nayamu mainichi desu
demo heraru jibun mo warau jibun datte
yappari hontou wa daisuki desu!

rissun na~

busaiku demo aiseyo kono kasu yarou

rissun na~

ikiru dake de okane kurete mo ii desho!?

English Translation

Today, we again forced ourselves to live.
Worrying about life, every day.
But we really love ourselves!
Even while being emo or laughing!

Listeners!

Tho we're hideous, give us your love, bastard.

Listeners!

We should get paid for staying alive!?

Shitty everyday, and even the tedious days,
I'll help you to turn it into heaven!
Btw, no need to blame yourself for being emo!
Cuz we're free from ‘ways to live' by nature!
For example, even if there are no scars on your arms,
Or if there are bunch of scars on your arms,
It makes no huge difference in Menhera's sense of values.
Let's just be proud of ourselves being cute!

Hands up! Now! From now on, stay high!
Hey, wanna hug you and be with you so bad!
It has nothing to do with Menhera of Fakehera,
As long as you can live as the one you wanna be, no problem!

Hands up! Now! From now on, stay high!
Hey, wanna hug you and be with you so bad!
It has nothing to do with Menhera of Fakehera,
As long as you can live as the one you wanna be, no problem!

Today, we again forced ourselves to live.
Worrying about life, every day.
But we really love ourselves!
Even while being emo or laughing!

Listeners!

Tho we're hideous, give us your love, bastard.

Listeners!

We should get paid for being alive!?

(from https://www.youtube.com/watch?v=erUyjhBokVM)