Aimer – Chikyuugi with Vaundy Lyrics + English Translation

“Chikyuugi with Vaundy” is the 5th track from the “Walpurgis” album released by Aimer. It was released on April 14, 2021.

Details

• Title: Chikyuugi with Vaundy (地球儀 with Vaundy)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: April 14, 2021
• Performer: Aimer, Vaundy
• Composer: Vaundy
• Arranger: Vaundy
• Lyricist: Vaundy

Lyrics

ai ni ueteru
bokutachi nando mo
kanjouteki ni nagusameatteiru
tanjun meikai de
tanteki sensai na
konna yoru ni nagasareatteiru

yurarechimae yo
kuddaranai yoru ni notte sa
nee
Ah Ah Ah Ah

doushiyou nante motion
omoidasu you na yoru ni namae wo tsukete
doushiyou nante motion
kuruidashi sou na yoru ni odotte misete yo

ai ni michiteiku
bokutachi kyou mo mata
kanjouteki ni omoi wo yoseatteiru
dokka oite kita
ai toka nantoka mo
konna yoru ja nagasare chimatteiru

wasurechimae yo
kuddaranai yoru ni odotte sa
nee
Ah Ah Ah Ah

doushiyou nante motion
omoidasu you na yoru ni namae wo tsukete
doushiyou nante motion
kuruidashi sou na yoru ni odotte misete yo

nasakenai yume wo nigitteitai no
mata tamatteiku
Ah Ah Ah Ah

doushiyou nante motion
omoidasu you na yoru ni namae wo tsukete
doushiyou nante motion
kuruidashi sou na yoru ni odotte misete yo

mawaru mirai no chizu wo keritobashite
waratte iyou ze
kimi to egaita chizu wo te ni totte
waratteitai ne

English Translation

Hungry for love
Time and time again
We comfort each other emotionally
Simple and clear
Straightforward and subtle
We are carried away with each other on a night like this

Why don't we let ourselves tossed
On this hell of a night?
Hey
Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that's driving you crazy

Gradually filled with love
Today once again
We huddle against each other's emotions
We've left behind somewhere
Love and then some
That must have been carried away on a night like this

Why don't we forget about it
Dancing to this hell of a night?
Hey
Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that's driving you crazy

I want to keep on holding to this pathetic dream
Accumulating again
Ah Ah Ah Ah

What can I do for this motion?
Put a name to a memorable night
What can I do for this motion?
Let me see you dance to the night that's driving you crazy

Why don't we kick away the rolling map of the future
And keep on smiling?
With a map we drew together in our hands
I want to keep on smiling with you

(from https://www.youtube.com/watch?v=NmC5M8RylVY)