Riria. – Watashi Janakattan Da ne. Lyrics + English Translation

“Watashi Janakattan Da ne.” is the 1st track from the “Watashi Janakattan Da ne.” digital single released by Riria.. It was released on October 4, 2021.

Details

• Title: Watashi Janakattan Da ne. (私じゃなかったんだね。)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: October 4, 2021
• Performer: Riria.
• Composer: Riria.
• Lyricist: Riria.

Lyrics

watashi janai nara
mou yasashiku shinaide yo
anna ni neochi tsuuwa shiteta kuse ni

zutto kimi no soba ni itai no ni
itakatta no ni na
mou tonari ni wa inakatta

kimi ga ichiban wakatteru yo ne
sono kuchiguse ga doko kara kita no kamo
kakushitemo muda kizuiterun dakara
zutto
taete kitan da yo

hetakuso na engi ni
tsukiatta jikan

muda nanka janai tte shinjiteta
kimi no tame ni tsukushitetan da yo
zutto kimi mo sonna no wakattetan desho

watashi janai nara
mou yasashiku shinaide yo
konna ni kimi no koto omotteiru no ni

ano toki watashi ni itta
kawaii tte kotoba mo
kanchigai shichatta desho

kimi wa omowaseburi ga umai kara
numa kara nukedasenai mama shizunde
katte ni happii endo egaite sa
zutto kimi shika iya da yo

sarigenaku itta kawaii mo
nanigenaku sugoshita hibi mo
watashi no kokoro wo ubatte oite
kimi wa nanimo nakatta you ni

watashi janai nara

watashi janai nara
mou suki toka iwanaide
ima mo mada nokotteru kimi no nukumori
motto ii hito ga iru yo tte
kimi ga iwanaide

mou aenaku narun da ne
“watashi igai de shiawase ni nareru hazu nai”
hoka de shiawase ni natte ne
nante uso da yo.

watashi janakattan da ne.

English Translation

If it's not me
Don't be sweet to me anymore
Didn't we used to talk on the phone until we fell asleep?

I wish I could be beside you all the time
Wish I could have been
You were not next to me anymore

You know more than anyone
here that habit of saying comes from
I'm aware no matter how much you try to hide it
I've put up with it
All the time

The time I've spent
Dealing with your bad acting

I believed it wasn't useless
I did everything I could do for you
All the time
You knew as much, didn't you?

If it's not me
Don't be sweet to me anymore
You never know how much I'm thinking of you

You said to me then
That I was cute
Which I took at face value

'Cause you are good at being flirtatious
I find myself sinking without being able to get out of my obsession
Dreaming of a happy ending as I please
All the time
I can't think of anyone but you

That moment when you said I was cute carelessly
Those days we spent together casually
Having stolen my heart
You behave as if nothing has happened

If it's not me

If it's not me
Never say you love me anymore
I still feel your warmth around me
Never tell me
That there should be someone better

Guess we won't be able to see each other again
"You can't be happy with anyone else but me"
Be happy with someone else
That's a lie

Guess it wasn't me

(from https://www.youtube.com/watch?v=sMSBAQ0tnBY)