Takayan – Underdog Lyrics + English Translation

“Underdog” is the 1st track from the “Underdog” digital single released by Takayan. It was released on October 30, 2021.

Details

• Title: Underdog
• Also Known As: Makeinu (負け犬)
• Genre: Hip Hop, Rap
• Language: Japanese
• Released: October 30, 2021
• Performer: Takayan
• Composer: Takayan
• Arranger: Takayan
• Lyricist: Takayan

Lyrics

saiaku da yo! mina torauma de
kako ni owareteru
douse shinjau no ni
hisshi ni ikite sa
bakabakashii jan!
naiten da yo
yo ga akeru made
zenbu nikunderu!
konna rifujin na yononaka
bukkowashitai jan!?

"toshi wo toru hodo
tsurakute waraenai

hoka to kurabenaide!
kimi wa sudeni kyunkyun
hikatteru ze~?
(a~ha~a~ha~!)

batou sae mo kamawanai sa
isso ranranran!
suki ni odoriakashi na
"sanzan" nante
moyashite kou ya~!

(abandon riizun!)

taka ga makeinu
sou, saredo makeinu
kizu darake de genjitsu shireba
fukkirete ikiru

shoumonai jinsei nante
"shinu WWWW" tte waratte
saa, ippho mae e!

nanimo kowakunai

"dame ningen dakara warai"

otoko mo onna mo kankeinai
hora issho ni natte
aho ni natte
Hit The Night!!!
netami ya zouo de kuruu hibi sae
"tanoshinde ikiyou"
zutto owaranai.

ore kara mireba kimi wa
tenshi ijou no toutoi sonzai
nayamu koto naku
suki na koto yarinasai
nde suki na fuku mo kite nasai!

tte ka sa, umareteru jiten de
bokura, sudeni kachigumi ja ne？
douse ikiten nara
jibunshoku ni irodorou
kimi, chou kawaii shi
chou kakkoii shi
chou yasashii!
jiko kouteikan hazero
furii kii ni
ikki ni baunsu!

yande kirisaita ikayaki mo
nadenade "ganbatta ne" tte
tabete agetai
furare mochibe ga shizunde mo
norikae don biii shai!
kyou wa tanoshimou ka

(^^)/

otoko mo onna mo kankeinai
hora issho ni natte
aho ni natte
Hit The Night!!!
netami ya zouo de kuruu hibi sae
"tanoshinde ikiyou"
zutto owaranai.

otoko mo onna mo kankeinai
hora issho ni natte
aho ni natte
Hit The Night!!!
netami ya zouo de kuruu hibi sae
"tanoshinde ikiyou"
zutto owaranai.

English Translation

A disaster! Everyone's being chased by the past,
Because of the trauma.
Tho we'll die soon or later,
We're living desperately.
Ain't that foolish!
I'm crying,
Detest everything!
Until dawn breaks.
Such an unreasonable world,
Don't you wanna break it??

"It's as painful as getting old,
That I can't laugh；；"

Don't compare yourself with others!
Cuz you're already shining,
Butterflies in my stomach~
(Uh-huh! Uh-huh!)

I don't even give a shit to the taunts,
Let's go! Run run run!
Dance as you like, pour your heart out.
Things like "Hard times",
Let's burn it~!

(Abandons, listen!)

I'm just an underdog,
Yes, but them underdogs,
Will get over and live,
When they're covered in wounds and know the reality.

A life that can't be helped,
Laughing while saying "I'm dying, lmfao."
Let's take a step forward!

Not afraid of anything.

"Cuz I'm nobody, LOL"

It doesn't matter whether you're man or woman,
Hey, gather around,
Act stupid.
Hit The Night!!!
Even when envy and hatred drives you into madness,
"Let's enjoy and live."
It won't come to an end.

For me,
You're more precious than an angel.
Please do whatever you like,
Without hesitation.
Also, wear any clothes you like, too!

I mean, by the time that we were born,
We're already the winners, right?
As we're alive anyway,
Let's paint it with our own color,
You're super cute,
Extremely cool,
First-class gentle!
Self-affirmation
Burst!
Freaky and outrightly, bounce!!

The grilled squid that you cut when you're in mood swings.
Headpats, "You did your best."
Wanna eat it up for you.
Even if you're being dumped and motivation sinks,
Get over it, don't be shy!
Have fun today ♪

(^^) /

It doesn't matter whether you're man or woman,
Hey, gather around,
Act stupid.
Hit The Night!!!
Even when envy and hatred drives you into madness,
"Let's enjoy and live."
It won't come to an end.

It doesn't matter whether you're man or woman,
Hey, gather around,
Act stupid.
Hit The Night!!!
Even when envy and hatred drives you into madness,
"Let's enjoy and live."
It won't come to an end.

(from https://www.youtube.com/watch?v=rJGmTGf5mZ4)