GRANRODEO – Treasure Pleasure Lyrics + English Translation

“Treasure Pleasure” is the 1st track from the “Treasure Pleasure” single released by GRANRODEO. It was released on October 13, 2021 and is used as the opening theme for the anime “Hanma Baki: Son of Ogre“.

Details

Lyrics

akogareteta sonzai dakedo itsu shika mokuhyou ni kawatteta
raibaru mokuzen yannai to ikenai
everybody fight it now oh yeah
yappari ikigai wa chousen charenji da shi
doko made itte mo hate wa nashi
ue ni wa ue ore ga saijou ni narya ii
hatasare sou ni nai?

kantan na wake nante nai miryawakandaro
miorosarete kao ni piss kakerareta tte
waratte yaru no sa

tatakattereba purejaa sore ga torejaa
arigatai ne
hima koitecha karen da faitingu karendaa
mekuri tsuzuketai
Let's go! adorenarin
ato kara ato kara fukideru ze
Knock down

jinsei ni zettai wa nai ga zettai to ieru jibun
sonna no wa aru ze zettai
misete kure kick my ass
one night de spotlight abireru wake nai
everybody fight it now oh yeah
yappari risou wa takaku aritai shi
kakageru tame no risou da shi
karukerya karui hodo choudo ii no kai?
omokute ii janai

kantan na wake nante nai mou wakandaro
kokiorosarete hen na suretaterareta tte
waratte yaru no sa

shirazu ni ireba ein ja
dakedo koein ja
doshi gatai ne
furimawasareru honshou sore ga isshou
tsuzuku sechi tsurai
Let's go! ato chotto ne
fumidasu ippo no sono saki de
Match up

shirazu ni ireba ein ja
dakedo koein ja
furimawasareru honshou sore wa isshou
tatakattereba purejaa sore ga torejaa
arigatai ne
hima koitecha karen da faitingu karendaa
mekuri tsuzuketai
Let's go! doshi gatai ne
Let's go! adorenarin
ato kara ato kara fukidasu ze
fumidasu ippo no sono saki de
Knock down

English Translation

I used to admire him but now I'm trying to be him
My rival is right in front of me, I've got no other choice but to act on it
everybody fight it now oh yeah
After all, it's my reason for living to challenge
No matter where I go, there's no end to it
There's always someone better, I just need to be the best
Does it seem impossible?

I never said it was easy, It's pretty obvious, isn't it?
Even if they look down and piss on me
I'll just laugh it off

As long as I fight, it gives me pleasure, That's my treasure
Thank goodness
If I have too much free time, my fighting calendar will wither
I want to keep flipping it
Let's go! Adrenaline
Rush after rush, it keeps coming
Knock down

Nothing in life is certain, but I can say that I'm certain
I know it's certainly there
Show me, kick my ass
There's no way you get the spotlight over one night
everybody fight it now oh yeah
After all, I want to set my goal high
Goals are meant to be set high anyway
Lower the goal the lighter it is and better for you?
What's wrong with it being heavy?

I never said it was easy, You should know by now
Even if they create a message thread to diss me
I'll just laugh it off

Just stay ignorant
But it's scary
It's helpless
They keep messing with my nature, for the rest of my life
It continues, tough life
Let's go! Just a bit more
I take one step out and beyond it we shall
Match up

Just stay ignorant
But it's scary
They keep messing with my nature, for the rest of my life
As long as I fight, it gives me pleasure, That's my treasure
Thank goodness
If I have too much free time, my fighting calendar will wither
I want to keep flipping it
Let's go! It's helpless
Let's go! Adrenaline
Rush after rush, it keeps coming
I take one step out and beyond it I shall
Knock down

(from https://www.youtube.com/watch?v=aul9RWoyJY0)

Comments (0)