Takanori Nishikawa with t.komuro – FREEDOM Lyrics + English Translation

“FREEDOM” is the 1st track from the “FREEDOM” single released by Takanori Nishikawa with t.komuro. It was released on January 24, 2024 and is used as the theme song for the anime “Kidou Senshi Gundam SEED Freedom”.

Details

Lyrics

I don’t want to lose desire
I don’t want to lose my fire
It’s time to countdown the fighting
Just one way to freedom
Freedom
Freedom

jikuu wo kirisaite jiyuu wo tsukamaete
tenohira ni tsukanda

tooi sora wo nagamete iru mirai wo miru wake janai
nando mo heiwa no rinen wo dareka ni toikakete mitakute
kagayaite ita hitomi no oku seigi wa kesshite ugokanai
tenbin no you kasukana yure risei wo kakimidasu
kimi no Resistance boku to no Distance
tooku hanare sugite iru
junsui na egao wo sasae ni kakenuketa ano koro no kaze wo
mou ichido kanjitai Save Tears

mushoo no ai ga aru kokoro no okusoko no
shinjiru kimochi demo suna no you koboreochiru

kazoe kirenai kizuna ga kudakeru itsukara ka yugamidashita
tomo ni furueta ano kandou wo mou ichido mitakute
ano toki no Eruption
nakama to no Relation
wasurerarenu omoi Crisis
hoshikuzu no tooi kanata ni
kimi wo mita dakishimetakatta
mukigen no yami Great Gate

hakanai arasoi wo itoshiki fune ni nose
risou wo heiwa to shi doko made mo tobitatsu

jikuu wo tsukinukeru eichi ga fukinukeru
soshite soko ni kimi ga kanarazu matte iru
Freedom
Freedom

English Translation

I don't want to lose desire
I don't want to lose my fire
It's time to countdown the fighting
Just one way to freedom
Freedom
Freedom

Cut through space and time  Seize your freedom
I grabbed it with the palm of my hand

While I'm looking at the distant sky, I'm not looking at the future
I wanted to ask somebody for peace  Many times before
Within the depths of shining eyes, justice never wavers
A slight sway of a scale  That disturbs reason
Your resistance, the distance between us
We're being too far apart
I want to feel the wind that blew  through those days again with a smile
Once more Save Tears

There is unconditional love within the depths of my heart
Even my beliefs spill out like sand

Countless bonds are broken, and at some point they began to get distorted
I want to experience once again the emotion we shared and felt together
The eruption at that moment
The relation with our friends
The unforgettable feeling of crisis
Beyond the stardust
I saw you and wanted to hug you
The great gate of infinite darkness

Carry the fleeting strife on your beloved boat
Turning ideals into peace and fly away forever

Piercing through time and space, wisdom blows through.
And you are definitely waiting there
Freedom
Freedom

(from https://www.youtube.com/watch?v=TCBwus5AL7M)

Comments (0)