ZUTOMAYO – Stay Foolish Lyrics + English Translation

“Stay Foolish” is the 1st track from the “Stay Foolish” digital single released by ZUTOMAYO. It was released on July 4, 2021.

Details

Lyrics

kore wa hatachi janai
sagyougi hagitotte mo
mada wo senkou no nioi yuka ni nesobetteta
icchou mae ni mawari mawaru senpuuki ni nageiteta
futo aenai hito wo omoi ukabeteta

kyuu na mujun ga kainarasenai
dare no sei tte wake janai
iro no koi yasai bakkari yugaiteta
azayaka na shigusa ni mazaritai no ni
koe ga aru no ni itsumo doushite

ittokeba ii no ni baka janai no ni
arikitari darou kedo
boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
mou inai no ni hikareau no ni
isshun no natsu datta yo
arigatou
boku ni nokotteru hikizuru nukumori
zutto mada me no mae ni

sore wa watashi janai
kizutsukenai sayonara wo
kutsu ni ishi iritte mo aruki kangaeteta
saki bakari ki ni suru kimi to okure wo toru watashi to
futo gikochinai hibi wo omoi ukabeteta

kono saki dousuru ne doushiyou wakaranai
kimi ga tameiki tsuku kono yaritori ni
anshin dekiru jibun ga ita
kyuu na mujun ga kainarasenai
nani ga kikkake toka janai kedo
tsukareteku koto mo nareteita to omou
sore ga hajimari de gimu ni nattashi
gooru dattashi gohan de kita yo

ittokeba ii no ni baka janai no ni
arikitari darou kedo
boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
mou inai no ni hikareau no ni
isshun no natsu datta yo
kore ijou motometa zeitaku na kanashimi wa
doko e yuku no

kimi no fudangi tatamu totan ni
katazuita rikutsu no naka de sutte haite
datte daijoubu da tte
owari ga chikai to nakayoku naretashi
momo tetsu katte kimi ga ne ochi shite
jibun no suki < kimi no suki ga
nani yori mo daiji de
onaji kimochi tte
kizuicha dame mitai na
sayonara bakka da yo

ittokeba ii no ni baka janai no ni
arikitari darou kedo
boku ni wa kimi wo omoikaesu hibi de sugoshite ikeru?
mou inai no ni hikareau no ni
isshun no natsu datta yo
arigatou
boku ni nokotteru hikizuru nukumori
zutto mada me no mae ni

English Translation

This isn't twenty years old
Even after stripping off my work clothes
It smells of incense as I lay on the floor
I sigh at the fan that keeps turning and turning
And recall the person I can't meet

I can't tame these sudden contradictions
It's not anyone's fault
I was just boiling dark-colored vegetables
I want to blend into those vibrant gestures
I have a voice, so why is it always like this?

I should say it, I'm not a fool
It might be ordinary,
But can my memories of you keep me going?
We can't meet, but we're drawn to each other
It was a short-lived summer. 
Thank you
The warmth still lingers within me
Always right in front of me

That's not me
Pebbles in my shoe
I tried to think of a goodbye that wouldn't hurt you
You worried about the future while I lagged behind
I suddenly remembered those awkward days

What should we do? I don't know
Even as you sighed
Part of me was relieved
I can't tame these sudden contradictions
It's not about the cause
But I got used to feeling tired
It started there and became an obligation
It was the goal. Dinner's ready

I should say it, I'm not a fool
It might be ordinary,
But can my memories of you keep me going?
We can't meet, but we're drawn to each other
It was a short-lived summer
Where will the great sadness I sought
go from here?

When I folded your clothes
Inside that tidiness I'd breathe in and out
It'll be okay
We grew close as the end drew near
You won in Monopoly and fell asleep
It was crucial that my wants
were less than yours
We didn't wanna let on
we felt the same way
We were always saying goodbye

I should say it, I'm not a fool
It might be ordinary,
But my memories of you keep me going
We can't meet, but we're drawn to each other
It was a short-lived summer. 
Thank you
The warmth still lingers within me
Always right in front of me

(from https://www.youtube.com/watch?v=YgmFIVOR1-I)

Comments (0)