meiyo - Nee yo na Lyrics + English Translation

Added: October 3, 2022 03:51:05 AM · Edited: October 3, 2022 03:51:05 AM

"Nee yo na" is the 1st track from the "Nee yo na" digital single released by meiyo. It was released on September 26, 2022.

Details

Lyrics

Lyrics for Nee yo na by meiyo.

冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
こんなんじゃどうにもこうにもいかないわ、ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのまま逃げようか

はぁ、もう飽き飽きです
インスタント優越感に浸る奴らの下らない戯れ言に塗れんのは
「はーい先生!微分積分ってなんの役に立つの?笑」
多分お前より全然役に立ってんじゃないかな

一般的には劣等生でも
ツラツラと弱音吐かせたら一等賞でしょう
言えるわけないよねこんなこと
だからといって黙ってんの?
脳内じゃ最強なんだってば

冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
こんなんじゃどうにもこうにもいかないわ、ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのまま逃げようか
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
想像であーしてこーして恨めしや ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのままxxxxxxか

寝ても覚めても 鵺の声が
鳴り止まぬこと海の如しなり
そろりそろりと忍び寄った
見つからんように抜き足差し足
死なば諸共 鉄を噛んだ
吸って吐いて飲んで食ってまた吸って吐いてさ
結局どうしたいんだっけ?
もういやいやいやいや

冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
そんなんでどうにかなんなら辞めちまえ下らんわ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
もういっそ愛も辛いな 悔しいわ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
こんなんじゃどうにもこうにもいかないわ、ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのまま逃げようか
joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka

haa, mou akiaki desu
insutanto yuuetsukan ni hitaru yatsura no kudaranai zaregoto ni mamiren no wa
“haai sensei! bibun sekibun tte nan no yaku ni tatsu no?”
tabun omae yori zenzen yaku ni tatten janai ka na

ippanteki ni wa rettousei demo
tsuratsura to yowane hakasetara ittoushou deshou
ieru wake nai yo ne konna koto
dakara to itte damatten no?
nounai ja saikyou nan datteba

joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka
joudan janee yo na joudan janee yo na
souzou de aa shite koo shite urameshi ya hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama xxxxxx ka

nete mo samete mo nue no koe ga
nariyamanu koto umi no gotoshi nari
sorori sorori to shinobiyotta
mitsukaran you ni nukiashi sashiashi
shinaba morotomo tetsu wo kanda
sutte haite nonde kutte mata sutte haite sa
kekkyoku dou shitain dakke?
mou iya iya iya iya

joudan janee yo na joudan janee yo na
sonnan de dou ni ka nan nara yamechimae kudaran wa
joudan janee yo na joudan janee yo na
mou isso ai mo tsurai na kuyashii wa
joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka
You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it

Ah, I'm so tired of this
Coated in nonsense words by jerks with instant superiority complexes
"Hey, sensei! What's the use in learning calculus?"
It's a lot more useful than you, that's for sure

Generally speaking even underachievers
could get first place just by whining
You could never say this kind of thing
Is that why I stay quiet?
I'm invincible inside my head

You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it
You're kidding, right? You're kidding, right?
Imagining this and that, boo! Hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well xxxxxx

Whether I'm asleep or awake
The nue's voice never ceases, like the sea's roar
It sneaks up on me stealthily
Creeping as to not be found
We go down together, bite the bullet
Breathe drink eat then breathe again
What is it that I want?
I hate all this

You're kidding, right? You're kidding, right?
If you can't handle it, just quit already
You're kidding, right? You're kidding, right?
It's hard to love anymore, screw this
You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it
Original
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
こんなんじゃどうにもこうにもいかないわ、ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのまま逃げようか

はぁ、もう飽き飽きです
インスタント優越感に浸る奴らの下らない戯れ言に塗れんのは
「はーい先生!微分積分ってなんの役に立つの?笑」
多分お前より全然役に立ってんじゃないかな

一般的には劣等生でも
ツラツラと弱音吐かせたら一等賞でしょう
言えるわけないよねこんなこと
だからといって黙ってんの?
脳内じゃ最強なんだってば

冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
こんなんじゃどうにもこうにもいかないわ、ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのまま逃げようか
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
想像であーしてこーして恨めしや ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのままxxxxxxか

寝ても覚めても 鵺の声が
鳴り止まぬこと海の如しなり
そろりそろりと忍び寄った
見つからんように抜き足差し足
死なば諸共 鉄を噛んだ
吸って吐いて飲んで食ってまた吸って吐いてさ
結局どうしたいんだっけ?
もういやいやいやいや

冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
そんなんでどうにかなんなら辞めちまえ下らんわ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
もういっそ愛も辛いな 悔しいわ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
こんなんじゃどうにもこうにもいかないわ、ハハハハ
冗談じゃねぇよな 冗談じゃねぇよな
じゃあいっそこのまま逃げようか
Romaji
joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka

haa, mou akiaki desu
insutanto yuuetsukan ni hitaru yatsura no kudaranai zaregoto ni mamiren no wa
“haai sensei! bibun sekibun tte nan no yaku ni tatsu no?”
tabun omae yori zenzen yaku ni tatten janai ka na

ippanteki ni wa rettousei demo
tsuratsura to yowane hakasetara ittoushou deshou
ieru wake nai yo ne konna koto
dakara to itte damatten no?
nounai ja saikyou nan datteba

joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka
joudan janee yo na joudan janee yo na
souzou de aa shite koo shite urameshi ya hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama xxxxxx ka

nete mo samete mo nue no koe ga
nariyamanu koto umi no gotoshi nari
sorori sorori to shinobiyotta
mitsukaran you ni nukiashi sashiashi
shinaba morotomo tetsu wo kanda
sutte haite nonde kutte mata sutte haite sa
kekkyoku dou shitain dakke?
mou iya iya iya iya

joudan janee yo na joudan janee yo na
sonnan de dou ni ka nan nara yamechimae kudaran wa
joudan janee yo na joudan janee yo na
mou isso ai mo tsurai na kuyashii wa
joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka
English
You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it

Ah, I'm so tired of this
Coated in nonsense words by jerks with instant superiority complexes
"Hey, sensei! What's the use in learning calculus?"
It's a lot more useful than you, that's for sure

Generally speaking even underachievers
could get first place just by whining
You could never say this kind of thing
Is that why I stay quiet?
I'm invincible inside my head

You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it
You're kidding, right? You're kidding, right?
Imagining this and that, boo! Hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well xxxxxx

Whether I'm asleep or awake
The nue's voice never ceases, like the sea's roar
It sneaks up on me stealthily
Creeping as to not be found
We go down together, bite the bullet
Breathe drink eat then breathe again
What is it that I want?
I hate all this

You're kidding, right? You're kidding, right?
If you can't handle it, just quit already
You're kidding, right? You're kidding, right?
It's hard to love anymore, screw this
You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it

MV

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.