meiyo – Nee yo na Lyrics + English Translation

“Nee yo na” is the 1st track from the “Nee yo na” digital single released by meiyo. It was released on September 26, 2022.

Details

• Title: Nee yo na (ねぇよな)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: September 26, 2022
• Performer: meiyo
• Composer: meiyo
• Lyricist: meiyo

Lyrics

joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka

haa, mou akiaki desu
insutanto yuuetsukan ni hitaru yatsura no kudaranai zaregoto ni mamiren no wa
“haai sensei! bibun sekibun tte nan no yaku ni tatsu no?”
tabun omae yori zenzen yaku ni tatten janai ka na

ippanteki ni wa rettousei demo
tsuratsura to yowane hakasetara ittoushou deshou
ieru wake nai yo ne konna koto
dakara to itte damatten no?
nounai ja saikyou nan datteba

joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka
joudan janee yo na joudan janee yo na
souzou de aa shite koo shite urameshi ya hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama xxxxxx ka

nete mo samete mo nue no koe ga
nariyamanu koto umi no gotoshi nari
sorori sorori to shinobiyotta
mitsukaran you ni nukiashi sashiashi
shinaba morotomo tetsu wo kanda
sutte haite nonde kutte mata sutte haite sa
kekkyoku dou shitain dakke?
mou iya iya iya iya

joudan janee yo na joudan janee yo na
sonnan de dou ni ka nan nara yamechimae kudaran wa
joudan janee yo na joudan janee yo na
mou isso ai mo tsurai na kuyashii wa
joudan janee yo na joudan janee yo na
konnan ja dou ni mo kou ni mo ikanai wa, hahahaha
joudan janee yo na joudan janee yo na
jaa isso kono mama nigeyou ka

English Translation

You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it

Ah, I'm so tired of this
Coated in nonsense words by jerks with instant superiority complexes
"Hey, sensei! What's the use in learning calculus?"
It's a lot more useful than you, that's for sure

Generally speaking even underachievers
could get first place just by whining
You could never say this kind of thing
Is that why I stay quiet?
I'm invincible inside my head

You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it
You're kidding, right? You're kidding, right?
Imagining this and that, boo! Hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well xxxxxx

Whether I'm asleep or awake
The nue's voice never ceases, like the sea's roar
It sneaks up on me stealthily
Creeping as to not be found
We go down together, bite the bullet
Breathe drink eat then breathe again
What is it that I want?
I hate all this

You're kidding, right? You're kidding, right?
If you can't handle it, just quit already
You're kidding, right? You're kidding, right?
It's hard to love anymore, screw this
You're kidding, right? You're kidding, right?
I can't deal with this kind of thing, hahahaha
You're kidding, right? You're kidding, right?
I might as well run for it

(from https://www.youtube.com/watch?v=yH6vE2Mtgik)