the seasons from drama “Given” - Melody Lane

"Melody Lane" is the 1st track from the "Melody Lane" digital single released by the seasons from drama "Given". It was released on August 25, 2021.

Details

Credits

Buy

iTunes

Lyrics

Lyrics for Melody Lane by the seasons from drama “Given”.

離れないで 離せないで
心の隅っこで笑っていて
途切れないで 終わらないで
今も消えない Melody Lane

夢を見てた 近いようで遠い昔
肌寒い日 空に消えた鼻歌
海辺に立つ 眩しい君の横顔
無邪気すぎて 何も言えやしなかった

過ぎ去った時間 繰り返しては
自問自答に溺れてる
もうどうやったって戻らないのに

離れないで 離せないで
君が残してった匂いや温度が
胸に残ったまま
途切れないで 終わらないで
あの時 鳴り止んだ曲の続きを
ここで奏でるよ
今も消えない Melody Lane

長すぎる日々に溶け出してた
二人の思い出をかき集めて
また崩して
ふざけた約束も 笑い声も
君に言わなきゃよかった言葉も

離れないで 離せないで
君が残してった匂いや温度が
忘れられないよ
あの記憶も あの仕草も
不意に 鳴り止んだ曲の続きを
ここで歌ってく

君がいない街で
君がいない明日へ
鳴らし続ける Melody Lane
hanarenaide hanasenaide
kokoro no sumikko de waratte ite
togirenaide owaranaide
ima mo kienai Melody Lane

yume wo miteta chikai you de tooi mukashi
hadasamui hi sora ni kieta hanauta
umibe ni tatsu mabushii kimi no yokogao
mujaki sugite nanimo ie ya shinakatta

sugisatta jikan kurikaeshite wa
jimon jitou ni oboreteru
mou dou yattatte modoranai no ni

hanarenaide hanasenaide
kimi ga nokoshitetta nioi ya ondo ga
mune ni nokotta mama
togirenaide owaranaide
ano toki nariyanda kyoku no tsuzuki wo
koko de kanaderu yo
ima mo kienai Melody Lane

naga sugiru hibi ni tokedashiteta
futari no omoide wo kakiatsumete
mata kuzushite
fuzaketa yakusoku mo waraigoe mo
kimi ni iwanakya yokatta kotoba mo

hanarenaide hanasenaide
kimi ga nokoshitetta nioi ya ondo ga
wasurerarenai yo
ano kioku mo ano shigusa mo
fui ni nariyanda kyoku no tsuzuki wo
koko de utatteku

kimi ga inai machi de
kimi ga inai ashita e
narashi tsuzukeru Melody Lane
Don't go away, don't let me go
Keep smiling in the corner of my heart
Don't stop, don't let it end
Still remaining Melody Lane

I was dreaming of the old days looking close
In a chilly day, the humming faded into the sky
Your beautiful profile standing on the beach
Too naïve to tell you anything

Letting the past times repeat
Drowned in wondering to myself
It'll never come back no matter how I try

Don't go away, don't let me go
The smell and heat you left
Are still in my heart
Don't stop, don't let it end
I'll play the rest of the song
Which stopped at that time
Still remaining Melody Lane

Collecting our memories
Melted in long long days
And break them again
Silly promises, laughter
And words I shouldn't have told you

Don't go away, don't let me go
I can't forget
The smell and heat you left
That memory and that movement
Here I'll sing
The rest of the song which suddenly stopped

In the city without you
To tomorrow without you
Keep playing this Melody Lane
(from https://www.youtube.com/watch?v=zPPSH488Wkc)
Original
離れないで 離せないで
心の隅っこで笑っていて
途切れないで 終わらないで
今も消えない Melody Lane

夢を見てた 近いようで遠い昔
肌寒い日 空に消えた鼻歌
海辺に立つ 眩しい君の横顔
無邪気すぎて 何も言えやしなかった

過ぎ去った時間 繰り返しては
自問自答に溺れてる
もうどうやったって戻らないのに

離れないで 離せないで
君が残してった匂いや温度が
胸に残ったまま
途切れないで 終わらないで
あの時 鳴り止んだ曲の続きを
ここで奏でるよ
今も消えない Melody Lane

長すぎる日々に溶け出してた
二人の思い出をかき集めて
また崩して
ふざけた約束も 笑い声も
君に言わなきゃよかった言葉も

離れないで 離せないで
君が残してった匂いや温度が
忘れられないよ
あの記憶も あの仕草も
不意に 鳴り止んだ曲の続きを
ここで歌ってく

君がいない街で
君がいない明日へ
鳴らし続ける Melody Lane
Romanized
hanarenaide hanasenaide
kokoro no sumikko de waratte ite
togirenaide owaranaide
ima mo kienai Melody Lane

yume wo miteta chikai you de tooi mukashi
hadasamui hi sora ni kieta hanauta
umibe ni tatsu mabushii kimi no yokogao
mujaki sugite nanimo ie ya shinakatta

sugisatta jikan kurikaeshite wa
jimon jitou ni oboreteru
mou dou yattatte modoranai no ni

hanarenaide hanasenaide
kimi ga nokoshitetta nioi ya ondo ga
mune ni nokotta mama
togirenaide owaranaide
ano toki nariyanda kyoku no tsuzuki wo
koko de kanaderu yo
ima mo kienai Melody Lane

naga sugiru hibi ni tokedashiteta
futari no omoide wo kakiatsumete
mata kuzushite
fuzaketa yakusoku mo waraigoe mo
kimi ni iwanakya yokatta kotoba mo

hanarenaide hanasenaide
kimi ga nokoshitetta nioi ya ondo ga
wasurerarenai yo
ano kioku mo ano shigusa mo
fui ni nariyanda kyoku no tsuzuki wo
koko de utatteku

kimi ga inai machi de
kimi ga inai ashita e
narashi tsuzukeru Melody Lane
English Translation
Don't go away, don't let me go
Keep smiling in the corner of my heart
Don't stop, don't let it end
Still remaining Melody Lane

I was dreaming of the old days looking close
In a chilly day, the humming faded into the sky
Your beautiful profile standing on the beach
Too naïve to tell you anything

Letting the past times repeat
Drowned in wondering to myself
It'll never come back no matter how I try

Don't go away, don't let me go
The smell and heat you left
Are still in my heart
Don't stop, don't let it end
I'll play the rest of the song
Which stopped at that time
Still remaining Melody Lane

Collecting our memories
Melted in long long days
And break them again
Silly promises, laughter
And words I shouldn't have told you

Don't go away, don't let me go
I can't forget
The smell and heat you left
That memory and that movement
Here I'll sing
The rest of the song which suddenly stopped

In the city without you
To tomorrow without you
Keep playing this Melody Lane

Comments (0)

Please feel free to correct us if you see any mistakes. It will help us a lot.
If you like what we do, you can support us by making a donation using Ko-Fi.

You must be logged in to post a comment.