the seasons from drama “Given” – Melody Lane Lyrics + English Translation

“Melody Lane” is the 1st track from the “Melody Lane” digital single released by the seasons from drama “Given”. It was released on August 25, 2021.

Details

Lyrics

hanarenaide hanasenaide
kokoro no sumikko de waratte ite
togirenaide owaranaide
ima mo kienai Melody Lane

yume wo miteta chikai you de tooi mukashi
hadasamui hi sora ni kieta hanauta
umibe ni tatsu mabushii kimi no yokogao
mujaki sugite nanimo ie ya shinakatta

sugisatta jikan kurikaeshite wa
jimon jitou ni oboreteru
mou dou yattatte modoranai no ni

hanarenaide hanasenaide
kimi ga nokoshitetta nioi ya ondo ga
mune ni nokotta mama
togirenaide owaranaide
ano toki nariyanda kyoku no tsuzuki wo
koko de kanaderu yo
ima mo kienai Melody Lane

naga sugiru hibi ni tokedashiteta
futari no omoide wo kakiatsumete
mata kuzushite
fuzaketa yakusoku mo waraigoe mo
kimi ni iwanakya yokatta kotoba mo

hanarenaide hanasenaide
kimi ga nokoshitetta nioi ya ondo ga
wasurerarenai yo
ano kioku mo ano shigusa mo
fui ni nariyanda kyoku no tsuzuki wo
koko de utatteku

kimi ga inai machi de
kimi ga inai ashita e
narashi tsuzukeru Melody Lane

English Translation

Don't go away, don't let me go
Keep smiling in the corner of my heart
Don't stop, don't let it end
Still remaining Melody Lane

I was dreaming of the old days looking close
In a chilly day, the humming faded into the sky
Your beautiful profile standing on the beach
Too naïve to tell you anything

Letting the past times repeat
Drowned in wondering to myself
It'll never come back no matter how I try

Don't go away, don't let me go
The smell and heat you left
Are still in my heart
Don't stop, don't let it end
I'll play the rest of the song
Which stopped at that time
Still remaining Melody Lane

Collecting our memories
Melted in long long days
And break them again
Silly promises, laughter
And words I shouldn't have told you

Don't go away, don't let me go
I can't forget
The smell and heat you left
That memory and that movement
Here I'll sing
The rest of the song which suddenly stopped

In the city without you
To tomorrow without you
Keep playing this Melody Lane

(from https://www.youtube.com/watch?v=zPPSH488Wkc)

Comments (0)