KANA-BOON – Song of the Dead Lyrics + English Translation
“Song of the Dead” is the 1st track from the “Song of the Dead” single released by KANA-BOON. It was released on September 20, 2023 and is used as the opening theme for the anime “Zom 100: Zombie ni Naru made ni Shitai 100 no Koto (Zom 100: Bucket List of the Dead)“.
Details
- Title: Song of the Dead (ソングオブザデッド)
- Genre: Pop
- Language: Japanese
- Performer: KANA-BOON
- Composer: Maguro Taniguchi
- Arranger: KANA-BOON
- Lyricist: Maguro Taniguchi
Lyrics
disutopia to songu obu za deddo!! furidashi BAN! bankuruwase kurashikku na kurashi ni metamorufooze mukashimukashi sono mata mukashi tada jinrui wa kutte nemutte odori waratta kiri no nai kutsuu girigiri no shakai atsu sore ga futsuu tte utsutteru asa no nyuusu mata me ga same kyousei ruutin choushoku ni baagaa choujou genshou de genjou ippen nante yumemiru ore baka? songu obu za deddo!! I wanna!! danshingu danshingu rooringu rooringu onrii wan mai raifu yagate jinsei datte owatte shimau ze munashisa dake ja tarinai darou? danshingu danshingu rooringu rooringu eien da nante ari gachi na gensou yori mo ima wo odorou eburi naito eburi taimu asobi tsukareru made ikite miyou ze eiga sanagara PAN! pandemikku abi kyoukan no kyoukanshou wo watte kure Mooze okashii! okashii? itsu no ma ni zonbi? jibun no songen wo sougi ribingu deddo koudou imi no nai koto wo kurikaesu dake no sokou kagiri aru kono riaru wo kuitsubusu nara ikkai ashidome kuttatte ii kara nounai kuriiningu kimi no jinsei wa fasuto fuudo janai ze hi ni hi ni masu shiriasu wo utae hi ni hi ni masu rajikaru wo utae hei norikoe dondon to kowase kurashikku na kurashi to metamorufooze tuinkii kutte ikinokoru? fuinki nonde ikioeru? songu obu za deddo!! I wanna!! danshingu danshingu rooringu rooringu onrii wan mai raifu yagate jinsei datte owatte shimau ze munashisa dake ja tarinai darou? danshingu danshingu mooningu mooningu genten ni tatte atarashii koto wo yaritai koto wo yarou eburi naito eburi taimu asobitsukareru made ikite miyou ze disutopia to songu obu za deddo!!
English Translation
Dystopia to the Song of the Dead From the outset, it’s a ban-banging upset! Metamorphose into a classic life Once upon a time Long, long ago Humankind merely ate, slept, danced, and laughed Endless suffering and social pressures pushing people to their limits Are portrayed as part of the norm on the morning news Wake up again to a coerced routine Hamburgers for breakfast, break up the status quo with the paranormal Am I a fool for longing for these things? Song of the Dead!! I wanna!! Dancing, dancing Rolling, rolling Only one, my life Sooner or later, life will come to an end Want more than a sense of futility, don’t you? Dancing, dancing Rolling, rolling Who cares about forever Let’s be in the now and dance instead of harboring conventional fantasies Every night, every time Let’s live until we’ve had our fill of fun Just like the movies, it’s a pan-pandemic! Smash this empathy-itis brought on by these agonizing cries, oh Moses! That’s funny! Funny? When did we turn into zombies? A burial for my dignity – classic Living Dead behavior A repetition of meaningless behavior If you’re gonna waste the limited amount of reality at your disposal Who cares if someone tries to stop you, you gotta cleanse your brains Your life isn’t fast food Sing of the seriousness that increases day by day Sing of the radical that increases day by day Climb over the moat, break it all down A classic life and metamorphosis Are you gonna survive on Twinkies? Live on by swallowing the atmosphere? Song of the Dead!! I wanna!! Dancing, dancing Rolling, rolling Only one, my life Sooner or later, life will come to an end Want more than a sense of futility, don’t you? Dancing, dancing Morning, morning Go back to the basics and start something new Do what you wanna do Every night, every time Let’s live until we’ve had our fill of fun Dystopia to the Song of the Dead!!
(from https://www.youtube.com/watch?v=zJRZ9ybACB4)
Comments (0)