Shiranui Flare – SKYSONAR Lyrics + English Translation

“SKYSONAR” is the 1st track from the “SKYSONAR” digital single released by Shiranui Flare. It was released on July 16, 2023.

Details

Lyrics

shikakui gayoushi ni ookina maru wo egaitara
hashikko sukoshi zutsu kakete shimatta omoi chiri jiri
otona ni nattara kitto kirei ni
egakeru to omotteitan da

jinsei hyakunen nante iu you ni natte mo
kodomo de irareru no wa tatta nijuunen nan da shi
motto yukkuri otona ni natte mo iin janai?
jibun ni gakkari shinai you ni

doko ni mo nai mono wa daremo mada shiranai dake
katachi mo namae mo jiyuu ni kakagete iin da
mou ichido egaite anata no omou you ni
aozora mitai na gayoushi hirogete matteru
yume yori yume mitai na mirai wo susume

nannimo shinai no wa nanimo dekinai karappo de
tasukete to ienai minna sorezore taihen nan da shi
demo egao ni nareru sekai ga sugu soba ni aru jan!
kizuite wan kurikku tobira wa hiraku

yasashii kao shiteru shiawase bakari janai
kewashii michi ni mo kawaii hana ga saite iru
nando demo egaite unuborechau jigazou
aozora mitai na gayoushi hirogete matteru
yume yori yume mitai na mirai de aitai

kanashimi wa yorokobi ni mazeawasete
kurushimi wa shiawase ni tokeaitai
suki na iro ni umarekawaru tame ni

doko ni mo nai mono wa daremo mada shiranai dake
katachi mo namae mo jiyuu ni kakagete iin da
mou ichido egaite anata no suki na you ni
aozora mitai na gayoushi hirogete matteru
yume yori yume mitai na mirai wo susume

English Translation

Drawing a big circle on a square canvas​
​It gets cut off at the edges,​ ​​​my feelings dissipate
​When I grow up, could I do a better job?
I believe that I could

​They say life's long, it lasts a hundred years​
But you can only stay a kid for 20 of them​
It may be worth taking my time growing up
​So I don't disappoint myself

​Whatever doesn't exist​ ​​​just hasn't been found yet
I'm free to give it a name and give it shape
I'll draw again, just as you envision
Holding a blue sky canvas as I wait for you
Heading to a future​ ​​​more dreamlike than fantasy

​Not doing anything​ ​because you can't, hollow inside​
​Can't ask for help,​ ​​​everyone's got their own problems​
But a world that puts a​ ​​​smile on the face is right there
Find it and click that button, and a new path will emerge​

​A gentle smile hides the pain within​
​Even a thorny path is lined with roses​
I'll draw again and again,​ ​a haughty self-portrait​
Holding a blue sky canvas as I wait for you​
Hoping to meet in a future​ more dreamlike than fantasy​

Sorrow and joy come together
​Suffering and bliss melt together
​To be reborn in the hues I desire​

​Whatever doesn't exist​ just hasn't been found yet
I'm free to give it a name and give it shape​
I'll draw again, just as you like
Holding a blue sky canvas as I wait for you
Heading to a future​ more dreamlike than fantasy​

(from https://www.youtube.com/watch?v=tQWarmbdTPg)

Comments (0)