MAISONdes – Show Me Your Phone (feat. Hashimero & maeshima soshi) Lyrics + English Translation

“Show Me Your Phone (feat. Hashimero & maeshima soshi)” is the 1st track from the “Show Me Your Phone (feat. Hashimero & maeshima soshi)” digital single released by MAISONdes. It was released on June 28, 2023.

Details

• Title: Keetai Mishite yo (feat. Hashimero & maeshima soshi) (けーたいみしてよ feat. はしメロ & maeshima soshi)
• Also Known As: Show Me Your Phone (feat. Hashimero & maeshima soshi)
• Genre: Pop
• Language: Japanese
• Released: June 28, 2023
• Performer: Hashimero, maeshima soshi, MAISONdes
• Composer: Hashimero
• Arranger: maeshima soshi
• Lyricist: Hashimero

Lyrics

machi wabiteiru oodoori
memai shisou na hitogomi
kururi mawatta hiru obi
tachidomatteru bou bou
shimai kiretenai hyoujou
doko miteru no bou bou

shiranai ima nani
me to me tomatta aizu
rongu no rooriizu
“ato de ne” kuro moji
kakushite mo muda ne

ke ke ke keetai mishite yo ima kara
ke ke ke keetai mishite yo ima kara
ke ke ke keetai mishite yo ima kara
nee ima kara nee ima kara
nee ii desho
keetai mishite yo

kobanderu no yosou doori
datte kaketa kono kokoromi
kururi mawatta hiru obi
tachidomatte inai de
okottari shinaide yo
I need chu chu chu chu

iranai iranai
tsukai furushi no ai mo
iiwake-tachi mo
gamen janaku koko mite
toriageru kara ne

ke ke ke keetai mishite yo ima kara
ke ke ke keetai mishite yo ima kara
ke ke ke keetai mishite yo ima kara
nee ima kara nee ima kara nee ii deshou

keitai kashite yo ima kara
ke ke ke keitai kashite yo ima kara
ke ke ke keitai kashite yo ima kara
nee ima sugu watashinasai nee ii deshou

keetai mishite yo!

English Translation

A dazzling crowd waiting for the main street
Turning around, the attire of the noon
A child standing still 
An expression that has not yet been deciphered
Where are you looking, little one?

What I don't know now, what is it
Signal that our eyes met
Long lullabies
Black letters saying "Later"
It's pointless to hide

Ke ke ke, Keitai misshite yo, right now
Ke ke ke, Keitai misshite yo, right now
Ke ke ke, Keitai misshite yo, right now
Hey, from now on, hey, from now on
Hey, it's okay
Show me your phone

I'm refusing as expected
Spinning around in the attire of daytime
Don't stop, keep going 
Don't get angry
I need a kiss

I don't need it, I don't need it 
Used up love 
Excuses too
"Look at here, not the screen
Because it's gonna be featured"

Ke ke ke, Keitai misshite yo, right now
Ke ke ke, Keitai misshite yo, right now
Ke ke ke, Keitai misshite yo, right now
Hey, from now on, hey, from now on, hey, isn't it good?

Take out your cell phone, right now
Ke ke ke, Keitai kashite yo, right now 
Ke ke ke, Keitai kashite yo, right now 
Hey, give it to me right now, hey, isn't it good?

Show me your phone

(from https://www.youtube.com/watch?v=UMYlSnLlCE0)